நீதிமொழிகள் 18:1
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 1
நீதிமொழிகள் 18:1
| ← நீதிமொழிகள் 17:28 | நீதிமொழிகள் 18:1 (IRV) | நீதிமொழிகள் 18:2 → |
|---|---|---|
பேசாமலிருந்தால் மூடனும் ஞானவான் என்று எண்ணப்படுவான்; தன்னுடைய உதடுகளை மூடுகிறவன் புத்திமான் என்று எண்ணப்படுவான்.
|
பிரிந்து போகிறவன் தன்னுடைய ஆசையின்படி செய்யப்பார்க்கிறான், எல்லா ஞானத்திலும் தலையிட்டுக் கொள்ளுகிறான்.
|
மூடன் ஞானத்தில் பிரியம்கொள்ளாமல், தன்னுடைய மனதிலுள்ளவைகளை வெளிப்படுத்தப் பிரியப்படுகிறான்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பிரிந்துH6504 போகிறவன் தன்னுடைய ஆசையின்படிH8378 செய்யப்பார்க்கிறான்,H1245 எல்லாH3605 ஞானத்திலும்H8454 தலையிட்டுக்H1566 கொள்ளுகிறான்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
לְתַאֲוָה יְבַקֵּשׁ נִפְרָד בְּכָל־תּוּשִׁיָּה יִתְגַּלָּע׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
לְֽ֭/תַאֲוָה |
Le./ta.'a.vah | H8378 | HR/Ncfsa | |
יְבַקֵּ֣שׁ |
ye.va.Kesh | H1245 | HVpi3ms | |
נִפְרָ֑ד |
nif.Rad | H6504 | HVNrmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
תּ֝וּשִׁיָּ֗ה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa | |
יִתְגַּלָּֽע |
yit.ga.La' | H1566 | HVti3ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): ஒரு மூல வேர்; தேடுதல் (எந்த வழியிலாவது, குறிப்பாக ஆராதனையில் அல்லது ஜெபத்தில்); உட்பொருளாக, நாடி முயலுதல்
- H1566 — גָּלַע (gâlaʻ, gaw-lah'): ஒரு மூல வேர்; பிடிவாதமாக இருத்தல்
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): ஒரு மூல வேர்; ஊடறுத்துப் பிளத்தல், அதாவது பரவுதல் அல்லது (தன்னைப்) பிரித்துக்கொள்ளுதல்
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): אָוָה (ʼâvâh) [H183] இலிருந்து (சுருக்கப்பட்டது); ஒரு ஆசை; உட்பொருளாக, இன்பம் (அகநிலையில், திருப்தி; புறநிலையில், கவர்ச்சி)
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): அல்லது תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); அநேகமாக நிலைநிறுத்துதல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; ஆதரவு அல்லது (உட்பொருளாக) திறமை, அதாவது (நேரடியாக) உதவி, (நோக்கத்தில்) ஒரு முயற்சி, (அறிவுசார்ந்து) விவேகம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தலையிடுகிறான் — நீதிமொழிகள் 14:10, நீதிமொழிகள் 17:14, நீதிமொழிகள் 20:3, நீதிமொழிகள் 20:19, நீதிமொழிகள் 24:21, நீதிமொழிகள் 26:17, ஏசாயா 26:8-9, எரேமியா 15:17, மாற்கு 1:35
- தேடுகிறான் — நீதிமொழிகள் 2:1-6, மத்தேயு 13:11, மத்தேயு 13:44, மாற்கு 4:11, எபேசியர் 5:15-17
- மூலம் — யாத்திராகமம் 33:16, சகரியா 7:3, ரோமர் 1:1, 2 கொரிந்தியர் 6:17, யூதா 1:19
எதிர் மேற்கோள்கள் (18): எண்ணாகமம் 6:2, உபாகமம் 14:6, சங்கீதங்கள் 90:12, சங்கீதங்கள் 111:2, சங்கீதங்கள் 119:45, சங்கீதங்கள் 119:97, நீதிமொழிகள் 2:2, நீதிமொழிகள் 2:10, நீதிமொழிகள் 3:13, நீதிமொழிகள் 4:5, நீதிமொழிகள் 8:9, நீதிமொழிகள் 10:14, நீதிமொழிகள் 12:1, நீதிமொழிகள் 21:11, பிரசங்கி 1:13, மத்தேயு 13:19, யோவான் 7:4, கொலோசெயர் 3:16
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: ஞானம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை