நீதிமொழிகள் 3:13

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 3:13


← நீதிமொழிகள் 3:12 நீதிமொழிகள் 3:13 (IRV) நீதிமொழிகள் 3:14 →
தகப்பன் தான் நேசிக்கிற மகனைத் தண்டிக்கிறதுபோல, யெகோவாவும் எவனிடத்தில் அன்பாக இருக்கிறாரோ அவனை தண்டிக்கிறார்.
ஞானத்தைக் கண்டடைகிற மனிதனும், புத்தியைச் சம்பாதிக்கிற மனிதனும் பாக்கியவான்கள்.
அதின் வியாபாரம் வெள்ளி வியாபாரத்திலும், அதின் ஆதாயம் சுத்தப்பொன்னிலும் உத்தமமானது.

வசன உரை

IRV

ஞானத்தைக்H2451 கண்டடைகிறH4672 மனிதனும்,H120 புத்தியைச்H8394 சம்பாதிக்கிறH6329 மனிதனும்H120 பாக்கியவான்கள்.H835


மூல எபிரெயம்

אַשְׁרֵי אָדָם מָצָא חָכְמָה וְאָדָם יָפִיק תְּבוּנָה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
אַשְׁרֵ֣י
'ash.Rei H835 HNcmpa
אָ֭דָם
'A.dom H120 HNcmsa
מָצָ֣א
ma.Tza' H4672 HVqp3ms
חָכְמָ֑ה
chokh.mah H2451 HNcfsa
וְ֝/אָדָ֗ם
ve./'a.Dam H120 HC/Ncmsa
יָפִ֥יק
ya.Fik H6329 HNcfsa
תְּבוּנָֽה
te.vu.Nah H8394 HNcfsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
  • H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): אָשַׁר (ʼâshar) [H833] இலிருந்து; பாக்கியம்; ஆண்பால் பன்மை construct நிலையில் மட்டும், வியப்பிடைச்சொல்லாக, எவ்வளவு பாக்கியம்!
  • H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
  • H6329 — פּוּק (pûwq, pook): ஒரு மூல வேர் (வெளியே விழுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக פּוּק (pûwq) [H6328] உடன் ஒன்றானது; ஒப்பிடுக נְפַק (nᵉphaq) [H5312]); வெளிப்படச் செய்தல், அதாவது வழங்குதல்; காரணவினையாக, பெற்றுக்கொள்ளுதல்; உருவகமாக, வெற்றியடைதல்
  • H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): மற்றும் (பெண்பால்) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); அல்லது תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து; புத்தி; உட்பொருளாக, ஒரு வாதம்; விரிவாக, மனம்போன போக்கு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): உபாகமம் 30:13, 1 இராஜாக்கள் 3:9, 1 இராஜாக்கள் 10:8, 1 இராஜாக்கள் 10:10, 2 நாளாகமம் 1:10, யோபு 22:2, யோபு 28:15, சங்கீதங்கள் 19:10, சங்கீதங்கள் 90:12, சங்கீதங்கள் 119:127, நீதிமொழிகள் 8:10, நீதிமொழிகள் 8:35, நீதிமொழிகள் 24:14, பிரசங்கி 2:26, மத்தேயு 13:45, ரோமர் 12:2, 1 தீமோத்தேயு 6:6, 1 பேதுரு 1:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 13  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Proverbs/3/13&oldid=0"