Provérbios (Proverbios) 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 3 > Versículo 13
Provérbios (Proverbios) 3:13
| ← Provérbios 3:12 | Provérbios 3:13 (ARC1911) | Provérbios 3:14 → |
|---|---|---|
Porque o Senhor reprehende aquelle a quem ama, assim como o pae ao filho a quem quer bem.
|
Bemaventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que produz intelligencia.
|
Porque melhor é a sua mercadoria do que a mercadoria de prata, e a sua renda do que o oiro mais fino.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
BemaventuradoH835 o homemH120 que achaH4672 sabedoriaH2451, e o homemH120 que produzH6329 intelligenciaH8394.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַשְׁרֵי אָדָם מָצָא חָכְמָה וְאָדָם יָפִיק תְּבוּנָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֣י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
מָצָ֣א |
ma.Tza' | H4672 | HVqp3ms | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ֝/אָדָ֗ם |
ve./'a.Dam | H120 | HC/Ncmsa | |
יָפִ֥יק |
ya.Fik | H6329 | HNcfsa | |
תְּבוּנָֽה |
te.vu.Nah | H8394 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidade; somente na construção plural masculina como interjeição, quão feliz!
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H6329 — פּוּק (pûwq, pook): uma raiz primitiva (idêntica a פּוּק (pûwq) [H6328] pela ideia de cair; compare נְפַק (nᵉphaq) [H5312]); sair, isto é, fornecer; causativamente, obter; figuradamente, ter sucesso
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): e (feminino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); ou תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligência; por implicação, um argumento; por extensão, capricho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- produz — Provérbios 2:4, Provérbios 18:1
- é o — 1 Reis 10:1-9, 1 Reis 10:23-24, Provérbios 4:5-9, Provérbios 8:32-35, Eclesiastes 9:15-18
Referências recíprocas (18): Deuteronômio 30:13, 1 Reis 3:9, 1 Reis 10:8, 1 Reis 10:10, 2 Crônicas 1:10, Jó 22:2, Jó 28:15, Salmos 19:10, Salmos 90:12, Salmos 119:127, Provérbios 8:10, Provérbios 8:35, Provérbios 24:14, Eclesiastes 2:26, Mateus 13:45, Romanos 12:2, 1 Timóteo 6:6, 1 Pedro 1:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONHECIMENTO-IGNORÂNCIA; SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: FELICIDADE DOS SANTOS NESTA VIDA
- Nave’s: FELICIDADE; PAZ; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo