Salmos (Psalmos) 90:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 90 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 90:12
| ← Salmos 90:11 | Salmos 90:12 (ARC1911) | Salmos 90:13 → |
|---|---|---|
Quem conhece o poder da tua ira? segundo és tremendo, assim é o teu furor.
|
Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos corações sabios.
|
Volta-te para nós, Senhor: até quando? e aplaca-te para com os teus servos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ensina-nosH3045 a contarH4487 os nossos diasH3117, de talH3651 maneira que alcancemosH935 coraçõesH3824 sabiosH2451.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לִמְנֹות יָמֵינוּ כֵּן הֹודַע וְנָבִא לְבַב חָכְמָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לִ/מְנ֣וֹת |
li/m.Not | H4487 | HR/Vqc | |
יָ֭מֵי/נוּ |
Ya.mei./nu | H3117 | HNcmpc/Sp1cp | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
הוֹדַ֑ע |
ho.Da' | H3045 | HVhv2ms | |
וְ֝/נָבִ֗א |
ve./na.Vi' | H935 | HC/Vhi1cp | |
לְבַ֣ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsc | |
חָכְמָֽה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, pesar; por implicação, atribuir ou constituir oficialmente; também enumerar ou inscrever
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Assim — Deuteronômio 32:29, Salmos 39:4, Eclesiastes 9:10, Lucas 12:35-40, João 9:4, Efésios 5:16-17
- que — Jó 28:28, Provérbios 2:2-6, Provérbios 3:13-18, Provérbios 4:5, Provérbios 4:7, Provérbios 7:1-4, Provérbios 8:32-36, Provérbios 16:16, Provérbios 18:1-2, Provérbios 22:17, Provérbios 23:12, Provérbios 23:23
Referências recíprocas (7): Gênesis 47:28, Jó 15:20, Salmos 119:84, Provérbios 4:20, Provérbios 19:20, Lamentações 3:27, Colossenses 4:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EXORTAÇÕES, ESPECIAIS; TEMPO, O USO CORRETO DO; SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: MORTE, NATURAL; CORAÇÃO, O; VIDA, NATURAL
- Nave’s: MORTE; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo