詩篇 90:12

← 詩篇 90:11	詩篇 90:12 (北京官話譯本)	詩篇 90:13 →
誰明曉你怒的威力、誰按敬畏你的道明曉你的盛忿	求你指教我們、算計自己的日子、如此、我們便可以智慧為心	主阿、你發怒將到幾時、求你囘轉、憐憫你的僕人。

經文

北京官話譯本

求你指教^H3045我們、算計自己的日子^H3117、如此、我們便可以智慧^H2451為心^{H935 H3824}

希伯來文原文

לִמְנֹות יָמֵינוּ כֵּן הֹודַע וְנָבִא לְבַב חָכְמָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לִ/מְנ֣וֹת	li/m.Not	H4487	HR/Vqc	—
יָ֭מֵי/נוּ	Ya.mei./nu	H3117	HNcmpc/Sp1cp
כֵּ֣ן	ken	H3651	HTm	—
הוֹדַ֑ע	ho.Da'	H3045	HVhv2ms
וְ֝/נָבִ֗א	ve./na.Vi'	H935	HC/Vhi1cp
לְבַ֣ב	le.Vav	H3824	HNcmsc
חָכְמָֽה	chokh.mah	H2451	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 智慧（用於好的意思）
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): 源自 לָבַב (lâbab) [H3823]；亦如 לֵב (lêb) [H3820] 般使用; 心（作為最內在的器官）；

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3651 — כֵּן (kên, kane): 源自 כּוּן (kûwn) [H3559]；; 本義為豎立；因而（比喻為，作形容詞）公正的；但通常（作副詞或連詞）指正確地或如此（用於方式、時間和關係的各種場合；常與其他小品詞連用）
H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): 原始字根；; 本義為稱出；引申為分配或正式設立；亦指數點或登記

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 90 章 › 第 12 節