כתבי הקודש > תהלים > פרק 90 > פסוק 12

תהלים 90:12

← תהלים 90:11	תהלים 90:12 (MT)	תהלים 90:13 →
מִֽי י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃	לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃	שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל עֲבָדֶֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

לִמְנ֣וֹת^H4487 יָ֭מֵינוּ^H3117 כֵּ֣ן^H3651 הוֹדַ֑ע^H3045 וְ֝נָבִ֗א^H935 לְבַ֣ב^H3824 חָכְמָֽה׃^H2451

המקור העברי

לִמְנֹות יָמֵינוּ כֵּן הֹודַע וְנָבִא לְבַב חָכְמָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לִ/מְנ֣וֹת	li/m.Not	H4487	HR/Vqc	to/ count
יָ֭מֵי/נוּ	Ya.mei./nu	H3117	HNcmpc/Sp1cp	days/ our
כֵּ֣ן	ken	H3651	HTm	thus
הוֹדַ֑ע	ho.Da'	H3045	HVhv2ms	teach (us)
וְ֝/נָבִ֗א	ve./na.Vi'	H935	HC/Vhi1cp	so/ we may bring
לְבַ֣ב	le.Vav	H3824	HNcmsc	a heart of
חָכְמָֽה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom

הפניות שטרונג

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): שורש ראשוני; בעיקרו, לשקול ולהקציב; ומכאן, להקצות או למנות באופן רשמי; וכן למנות במספר או לרשום

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (7): בראשית 47:28, איוב 15:20, תהלים 119:84, משלי 4:20, משלי 19:20, איכה 3:27, האיגרת אל הקולוסים 4:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: דברי עידוד מיוחדים; הזמן, הניצול הנכון שלו; חכמה ואיוולת
Torrey’s: מוות טבעי; הלב; חיים טבעיים
Nave's: מוות; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 90 › פסוק 12

תהלים 90:12

תוכן עניינים

תהלים 90:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 90:12

תהלים 90:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש