משלי 23:12

← משלי 23:11	משלי 23:12 (MT)	משלי 23:13 →
כִּֽי גֹאֲלָ֥ם חָזָ֑ק הֽוּא יָרִ֖יב אֶת רִיבָ֣ם אִתָּֽךְ׃	הָבִ֣יאָה לַמּוּסָ֣ר לִבֶּ֑ךָ וְ֝אָזְנֶ֗ךָ לְאִמְרֵי דָֽעַת׃	אַל תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑ר כִּֽי תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶט לֹ֣א יָמֽוּת׃

נוסח הפסוק

MT

הָבִ֣יאָה^H935 לַמּוּסָ֣ר^H4148 לִבֶּ֑ךָ^H3820 וְ֝אָזְנֶ֗ךָ^H241 לְאִמְרֵי^H561 דָֽעַת׃^H1847

המקור העברי

הָבִיאָה לַמּוּסָר לִבֶּךָ וְאָזְנֶךָ לְאִמְרֵי־דָעַת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הָבִ֣יאָ/ה	ha.Vi.'a/h	H935	HVhv2ms/Sh	bring/ !
לַ/מּוּסָ֣ר	la./mu.Sar	H4148	HRd/Ncmsa	to (the)/ discipline
לִבֶּ֑/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms	heart/ your
וְ֝/אָזְנֶ֗/ךָ	ve./'a.ze.Ne./kha	H241	HC/Ncfdc/Sp2ms	and/ ears/ your
לְ/אִמְרֵי	le./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc	to/ words of
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa	knowledge

הפניות שטרונג

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): מן יָסַר (yâçar) [H3256]; כפשוטו: ייסור; ובהשאלה, תוכחה, אזהרה או הוראה; וגם ריסון

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): תהלים 90:12, ישעיה 34:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין