Proverbes 23:12

← Proverbes 23:11	Proverbes 23:12 (OST1867)	Proverbes 23:13 →
car leur garant est le Dieu fort ; il plaidera leur cause contre toi.	Applique ton cœur à l’instruction, et tes oreilles aux paroles de la science.	N’épargne point la correction au jeune enfant ; quand tu l’auras frappé de la verge, il n’en mourra pas.

Texte du verset

OST1867

Applique^H935 ton cœur^H3820 à l’instruction,^H4148 et tes oreilles^H241 aux paroles^H561 de la science.^H1847

Hébreu original

הָבִיאָה לַמּוּסָר לִבֶּךָ וְאָזְנֶךָ לְאִמְרֵי־דָעַת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הָבִ֣יאָ/ה	ha.Vi.'a/h	H935	HVhv2ms/Sh
לַ/מּוּסָ֣ר	la./mu.Sar	H4148	HRd/Ncmsa
לִבֶּ֑/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms
וְ֝/אָזְנֶ֗/ךָ	ve./'a.ze.Ne./kha	H241	HC/Ncfdc/Sp2ms
לְ/אִמְרֵי	le./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largeur, c.-à-d. (concret) l'oreille (d'après sa forme chez l'homme)
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; une chose dite
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; connaissance
H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; proprement, châtiment ; au figuré, réprimande, avertissement ou instruction ; aussi contrainte

Références croisées

Références réciproques (2) : Psaumes 90:12, Ésaïe 34:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 23 › Verset 12