H1847 — דַּעַת (daʻath)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H1847 (hébreu)

Hébreu : דַּעַת (daʻath)

Prononciation : dah'-ath

Morphologie : n

Dérivation : de יָדַע (yâdaʻ) [H3045] ;

Définition : connaissance

Traductions dans la KJV : cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).

Sens

  1. connaissance
    1. connaissance, perception, habileté
    2. discernement, intelligence, sagesse

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G144 αἴσθησις aísthēsis de G143 perception, c.-à-d. (fig.) discernement judgment
G1012 βουλή boulḗ de G1014 volonté, c.-à-d. (objectivement) avis, ou (par implication) dessein + advise, counsel, will
G1013 βούλημα boúlēma de G1014 une résolution purpose, will
G1108 γνῶσις gnōsis de G1097 le fait de connaître (l'acte), c.-à-d. (par implication) connaissance knowledge, science
G1771 ἔννοια énnoia d'un composé de G1722 et G3563 réflexion, c.-à-d. intelligence morale intent, mind
G1922 ἐπίγνωσις epígnōsis de G1921 reconnaissance, c.-à-d. (par implication) plein discernement, aveu (ac-)knowledge(-ing, - ment)
G3563 νοῦς noûs probablement de la base de G1097 l'intelligence, c.-à-d. l'esprit (divin ou humain ; dans la pensée, le sentiment ou la volonté) ; par implication, sens mind, understanding
G3809 παιδεία paideía de G3811 tutelle, c.-à-d. éducation ou formation ; par implication, correction disciplinaire chastening, chastisement, instruction, nurture
G4678 σοφία sophía de G4680 sagesse (supérieure ou inférieure, mondaine ou spirituelle) wisdom
G4907 σύνεσις sýnesis de G4920 un assemblage mental, c.-à-d. intelligence ou (concrètement) l'intellect knowledge, understanding
G5428 φρόνησις phrónēsis de G5426 action ou activité mentale, c.-à-d. discernement intellectuel ou moral prudence, wisdom
H3045 יָדַע yâdaʻ une racine primitive connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1847&oldid=0"