Job 21:22

← Job 21:21	Job 21:22 (OST1867)	Job 21:23 →
Mais que lui importera-t-il de ce que deviendra sa maison après lui, quand le nombre de ses mois aura été retranché ?	Enseignerait-on la science au Dieu fort qui juge ceux qui sont élevés ?	Celui-ci meurt dans la force de sa vigueur, tout à son aise et en repos.

Texte du verset

OST1867

Enseignerait-on^H3925 la science^H1847 au Dieu^H410 fort qui^H1931 juge^H8199 ceux qui sont élevés^H7311 ?

Hébreu original

הַלְאֵל יְלַמֶּד־דָּעַת וְהוּא רָמִים יִשְׁפֹּוט׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הַ/לְ/אֵ֥ל	ha/l./'El	H410	HTi/R/Ncmsa
יְלַמֶּד	ye.la.med-	H3925	HVpi3ms
דָּ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וְ֝/ה֗וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
רָמִ֥ים	ra.Mim	H7311	HVqrmpa
יִשְׁפּֽוֹט	yish.Pot	H8199	HVqi3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité)
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; connaissance
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): une racine primitive; proprement, aiguillonner, c.-à-d. (par implication) enseigner (la verge étant un stimulant oriental)
H7311 — רוּם (rûwm, room): une racine primitive; être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): une racine primitive; juger, c.-à-d. prononcer une sentence (pour ou contre) ; par implication, faire droit ou punir ; par extension, gouverner ; au passif, plaider (litt. ou fig.)

Références croisées

Références croisées du verset

qui juge — Job 34:17-19, Psaumes 113:5-6, Ecclésiaste 5:8, Ésaïe 40:22-23, 1 Corinthiens 6:3, 2 Pierre 2:4, Jude 1:6, Apocalypse 20:1-3, Apocalypse 20:12-15
Enseignerait-on — Job 39:35, Ésaïe 40:13-14, Ésaïe 45:9, Romains 11:34, 1 Corinthiens 2:16

Références réciproques (1) : Luc 4:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 21 › Verset 22