Proverbes 29:7

← Proverbes 29:6	Proverbes 29:7 (OST1867)	Proverbes 29:8 →
Il y a un piége dangereux dans le crime de l’homme, mais le juste chantera et se réjouira.	Le juste prend connaissance de la cause des petits, mais le méchant ne s’en informe pas.	Les hommes moqueurs troublent la ville, mais les sages apaisent la colère.

Texte du verset

OST1867

Le juste^H6662 prend connaissance^H3045 de la cause^H1779 des petits,^H1800 mais le méchant^H7563 ne^H3808 s’en informe^{H995 H1847} pas.

Hébreu original

יֹדֵעַ צַדִּיק דִּין דַּלִּים רָשָׁע לֹא־יָבִין דָּעַת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יֹדֵ֣עַ	yo.De.a'	H3045	HVqrmsa
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
דִּ֣ין	din	H1779	HNcmsc
דַּלִּ֑ים	da.Lim	H1800	HAampa
רָ֝שָׁ֗ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָבִ֥ין	ya.Vin	H995	HVqi3ms
דָּֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H995 — בִּין (bîyn, bene): une racine primitive; séparer mentalement (ou distinguer), c.-à-d. (en général) comprendre
H1779 — דִּין (dîyn, deen): ou (Job 19:29) דּוּן (dûwn) ; de דִּין (dîyn) [H1777]; jugement (le procès, la justice, la sentence ou le tribunal) ; par implication, aussi querelle
H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; proprement, pendant, c.-à-d. (par implication) faible ou maigre
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; connaissance
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante

Références croisées

Références croisées du verset

mais le méchant — 1 Samuel 25:9-11, Proverbes 21:13, Jérémie 5:28, Jérémie 22:15-17, Ézéchiel 22:7, Ézéchiel 22:29-31, Michée 3:1-4
prend connaissance — Job 29:16, Job 31:13, Job 31:21, Psaumes 31:8, Psaumes 41:2, Galates 6:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 29 › Verset 7