• H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], au sens de manque (surtout dans le sentiment); dénué de tout (EN)
• H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause (EN)
• H1777 — דִּין (dîyn, deen): ou (Genèse 6:3) דּוּן (dûwn) ; une racine primitive; gouverner ; par implication, juger (comme arbitre) ; aussi contester (comme en justice) (EN)
• H1779 — דִּין (dîyn, deen): ou (Job 19:29) דּוּן (dûwn) ; de דִּין (dîyn) [H1777]; jugement (le procès, la justice, la sentence ou le tribunal) ; par implication, aussi querelle (EN)
• H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): d'une racine inusitée signifiant être seul; une personne privée de ses parents (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): une racine primitive; traverser ; employé très largement de toute transition (littérale ou figurée ; transitive, intransitive, intensive, causative) ; spécialement, couvrir (dans l'accouplement) (EN)
• H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): ou צָלֵחַ (tsâlêach) ; une racine primitive; pousser en avant, en divers sens (au propre ou au figuré, transitif ou intransitif) (EN)
• H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral) (EN)
• H8080 — שָׁמַן (shâman, shaw-man'): une racine primitive; briller, c.-à-d. (par analogie) être (causatif : rendre) huileux ou gras (EN)
• H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): une racine primitive; juger, c.-à-d. prononcer une sentence (pour ou contre) ; par implication, faire droit ou punir ; par extension, gouverner ; au passif, plaider (litt. ou fig.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H1571 — גַּם (gam, gam): par contraction d'une racine inusitée signifiant rassembler; proprement, rassemblement ; employé seulement adverbialement aussi, même, oui, bien que ; souvent répété comme corrél. et...et (EN)
• H6245 — עָשַׁת (ʻâshath, aw-shath'): une racine primitive; probablement être lisse, c.-à-d. luisant ; d'où (par l'idée de polir) concevoir (comme en formant dans l'esprit) (EN)

Références croisées du verset

• font justice — Job 29:12-14, Psaumes 72:4, Psaumes 82:2-4, Ésaïe 1:23, Jérémie 22:15-19, Zacharie 7:10
• ils ont surpassé — Jérémie 2:33, Ézéchiel 5:6-7, Ézéchiel 16:47-52, 1 Corinthiens 5:1
• engraissés — Deutéronome 32:15, Job 15:27-28, Job 21:23-24, Psaumes 73:6-7, Psaumes 73:12, Psaumes 119:70, Amos 4:1, Jacques 5:4-5
• et ils prospèrent — Job 12:6, Psaumes 73:12, Jérémie 12:1

Références réciproques (30) : Exode 23:6, Deutéronome 1:17, Deutéronome 16:19, Deutéronome 24:17, Deutéronome 31:20, Juges 3:17, 1 Rois 8:45, 2 Chroniques 6:35, Néhémie 9:25, Job 31:21, Psaumes 68:6, Psaumes 76:10, Psaumes 82:3, Proverbes 29:7, Proverbes 29:14, Proverbes 31:9, Ésaïe 2:7, Ésaïe 5:17, Ésaïe 11:4, Ésaïe 59:14, Jérémie 17:11, Jérémie 21:12, Jérémie 22:3, Jérémie 22:16, Jérémie 50:11, Ézéchiel 21:29, Michée 3:9, Luc 18:3, Romains 13:4, 1 Timothée 6:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Corruption; Prospérité et adversité
• Torrey : Tromperie; Orphelins
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Tromperie; Orphelin; Les riches; Gouvernants; Méchants