• H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause (EN)
• H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sage, (c.-à-d. intelligent, habile ou ingénieux) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées) (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): une racine primitive; tendre ou étendre ; par implication, infléchir, détourner (y compris la déviation morale) ; employé dans une grande variété d'applications (EN)
• H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): une racine primitive; proprement, examiner, c.-à-d. regarder attentivement ; d'où (avec l'idée de reconnaissance) reconnaître, connaître, prendre soin de, respecter, révérer, ou (avec l'idée de soupçon) ne pas tenir compte de, ignorer, se montrer étranger envers, rejeter, renoncer, dissimuler (comme si l'on ignorait ou désavouait) (EN)
• H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): une racine primitive; proprement, tordre, c.-à-d. (fig.) renverser (EN)
• H5786 — עָוַר (ʻâvar, aw-var'): une racine primitive (plutôt dénominatif de עוֹר (ʻôwr) [H5785] par l'idée d'une pellicule sur les yeux); aveugler (EN)
• H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage) (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste (EN)
• H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): de שָׁחַד (shâchad) [H7809]; un don (vénal ou rédempteur) (EN)

Références croisées du verset

• n’auras point égard — Exode 23:7-8, Deutéronome 1:16-17, Deutéronome 10:17, Proverbes 24:23, Proverbes 24:28, Actes 10:34
• pervertiras — Exode 23:2, Exode 23:6-8, Lévitique 19:15, Deutéronome 24:17, Deutéronome 27:19, 1 Samuel 8:3, 1 Samuel 12:3, Job 31:21-22, Proverbes 17:23, Ecclésiaste 7:7, Ésaïe 1:17, Ésaïe 1:23, Ésaïe 33:15, Jérémie 5:28, Ézéchiel 22:12, Michée 7:3, Habacuc 1:4, Sophonie 3:3-5, Actes 16:37, Actes 23:3

Références réciproques (25) : Exode 18:21, Exode 21:26, Exode 22:9, Lévitique 25:14, Deutéronome 21:2, Deutéronome 27:25, 1 Samuel 8:1, 1 Rois 21:8, 2 Chroniques 19:7, Job 32:21, Psaumes 15:5, Psaumes 26:10, Psaumes 58:2, Proverbes 15:27, Proverbes 17:8, Proverbes 18:5, Ésaïe 5:23, Osée 4:18, Marc 12:14, Jean 7:24, Actes 24:26, Romains 2:11, 1 Timothée 6:10, Jacques 2:1, 2 Pierre 3:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Tribunaux; Justice et injustice; Récompense et châtiment
• Torrey : Cours de justice; Injustice; Magistrats
• Nave : Corruption; Injustice; Intégrité; Juge; Justice; Gouvernants