H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq)
Strong H6662 (hébreu)
Hébreu : צַדִּיק (tsaddîyq)
Prononciation : tsad-deek'
Morphologie : a
Dérivation : de צָדַק (tsâdaq) [H6663] ;
Définition : juste
Traductions dans la KJV : just, lawful, righteous (man).
Sens
- juste, légitime, droit
- juste, droit (dans le gouvernement)
- juste, dans son droit (dans sa cause)
- juste, droit (dans la conduite et le caractère)
- juste (comme justifié et défendu par Dieu)
- droit, correct, légitime
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G95 | ἀδίκως | adíkōs | adverbe de G94 | injustement | wrongfully |
| G227 | ἀληθής | alēthḗs | de G1 (comme particule négative) et de G2990 | vrai (comme ne cachant pas) | true, truly, truth |
| G1342 | δίκαιος | díkaios | de G1349 | équitable (de caractère ou d'acte) ; par implication, innocent, saint (absolument ou relativement) | just, meet, right(-eous) |
| G1343 | δικαιοσύνη | dikaiosýnē | de G1342 | équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification | righteousness |
| G2152 | εὐσεβής | eusebḗs | de G2095 et G4576 | bien révérencieux, c.-à-d. pieux | devout, godly |
| G4103 | πιστός | pistós | de G3982 | objectivement, digne de confiance ; subjectivement, confiant | believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true |
| H6663 | צָדַק | tsâdaq | une racine primitive | être (causatif, rendre) juste (au sens moral ou juridique) | cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6662 »
Les 197 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 197.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 6:9
- Genèse 7:1
- Genèse 18:23
- Genèse 18:24
- Genèse 18:25
- Genèse 18:26
- Genèse 18:28
- Genèse 20:4
- Exode 9:27
- Exode 23:7
- Exode 23:8
- Deutéronome 4:8
- Deutéronome 16:19
- Deutéronome 25:1
- Deutéronome 32:4
- 1 Samuel 24:18
- 2 Samuel 4:11
- 2 Samuel 23:3
- 1 Rois 2:32
- 1 Rois 8:32
- 2 Rois 10:9
- 2 Chroniques 6:23
- 2 Chroniques 12:6
- Esdras 9:15
- Néhémie 9:8
- Néhémie 9:33
- Job 12:4
- Job 17:9
- Job 22:19
- Job 27:17
- Job 32:1
- Job 34:17
- Job 36:7
- Psaumes 1:5
- Psaumes 1:6
- Psaumes 5:13
- Psaumes 7:10
- Psaumes 7:12
- Psaumes 11:3
- Psaumes 11:5
- Psaumes 11:7
- Psaumes 14:5
- Psaumes 31:19
- Psaumes 32:11
- Psaumes 33:1
- Psaumes 34:16
- Psaumes 34:20
- Psaumes 34:22
- Psaumes 37:12
- Psaumes 37:16
- Psaumes 37:17
- Psaumes 37:21
- Psaumes 37:25
- Psaumes 37:29
- Psaumes 37:30
- Psaumes 37:32
- Psaumes 37:39
- Psaumes 52:8
- Psaumes 55:23
- Psaumes 58:11
- Psaumes 58:12
- Psaumes 64:11
- Psaumes 68:4
- Psaumes 69:29
- Psaumes 72:7
- Psaumes 75:11
- Psaumes 92:13
- Psaumes 94:21
- Psaumes 97:11
- Psaumes 97:12
- Psaumes 112:4
- Psaumes 112:6
- Psaumes 116:5
- Psaumes 118:15
- Psaumes 118:20
- Psaumes 119:137
- Psaumes 125:3
- Psaumes 129:4
- Psaumes 140:14
- Psaumes 141:5
- Psaumes 142:8
- Psaumes 145:17
- Psaumes 146:8
- Proverbes 2:20
- Proverbes 3:33
- Proverbes 4:18
- Proverbes 9:9
- Proverbes 10:3
- Proverbes 10:6
- Proverbes 10:7
- Proverbes 10:11
- Proverbes 10:16
- Proverbes 10:20
- Proverbes 10:21
- Proverbes 10:24
- Proverbes 10:25
- Proverbes 10:28
- Proverbes 10:30
- Proverbes 10:31
- Proverbes 10:32
- Proverbes 11:8
- Proverbes 11:9
- Proverbes 11:10
- Proverbes 11:21
- Proverbes 11:23
- Proverbes 11:28
- Proverbes 11:30
- Proverbes 11:31
- Proverbes 12:3
- Proverbes 12:5
- Proverbes 12:7
- Proverbes 12:10
- Proverbes 12:12
- Proverbes 12:13
- Proverbes 12:21
- Proverbes 12:26
- Proverbes 13:5
- Proverbes 13:9
- Proverbes 13:21
- Proverbes 13:22
- Proverbes 13:25
- Proverbes 14:19
- Proverbes 14:32
- Proverbes 15:6
- Proverbes 15:28
- Proverbes 15:29
- Proverbes 17:15
- Proverbes 17:26
- Proverbes 18:5
- Proverbes 18:10
- Proverbes 18:17
- Proverbes 20:7
- Proverbes 21:12
- Proverbes 21:15
- Proverbes 21:18
- Proverbes 21:26
- Proverbes 23:24
- Proverbes 24:15
- Proverbes 24:16
- Proverbes 24:24
- Proverbes 25:26
- Proverbes 28:1
- Proverbes 28:12
- Proverbes 28:28
- Proverbes 29:2
- Proverbes 29:6
- Proverbes 29:7
- Proverbes 29:16
- Proverbes 29:27
- Ecclésiaste 3:17
- Ecclésiaste 7:15
- Ecclésiaste 7:16
- Ecclésiaste 7:20
- Ecclésiaste 8:14
- Ecclésiaste 9:1
- Ecclésiaste 9:2
- Ésaïe 3:10
- Ésaïe 5:23
- Ésaïe 24:16
- Ésaïe 26:2
- Ésaïe 26:7
- Ésaïe 29:21
- Ésaïe 41:26
- Ésaïe 45:21
- Ésaïe 49:24
- Ésaïe 53:11
- Ésaïe 57:1
- Ésaïe 60:21
- Jérémie 12:1
- Jérémie 20:12
- Jérémie 23:5
- Lamentations 1:18
- Lamentations 4:13
- Ézéchiel 3:20
- Ézéchiel 3:21
- Ézéchiel 13:22
- Ézéchiel 18:5
- Ézéchiel 18:9
- Ézéchiel 18:20
- Ézéchiel 18:24
- Ézéchiel 18:26
- Ézéchiel 21:8
- Ézéchiel 21:9
- Ézéchiel 23:45
- Ézéchiel 33:12
- Ézéchiel 33:13
- Ézéchiel 33:18
- Daniel 9:14
- Osée 14:9
- Amos 2:6
- Amos 5:12
- Habacuc 1:4
- Habacuc 1:13
- Habacuc 2:4
- Sophonie 3:5
- Zacharie 9:9
- Malachie 3:18