H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H6662 (hébreu)

Hébreu : צַדִּיק (tsaddîyq)

Prononciation : tsad-deek'

Morphologie : a

Dérivation : de צָדַק (tsâdaq) [H6663] ;

Définition : juste

Traductions dans la KJV : just, lawful, righteous (man).

Sens

  1. juste, légitime, droit
    1. juste, droit (dans le gouvernement)
    2. juste, dans son droit (dans sa cause)
    3. juste, droit (dans la conduite et le caractère)
    4. juste (comme justifié et défendu par Dieu)
    5. droit, correct, légitime

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G95 ἀδίκως adíkōs adverbe de G94 injustement wrongfully
G227 ἀληθής alēthḗs de G1 (comme particule négative) et de G2990 vrai (comme ne cachant pas) true, truly, truth
G1342 δίκαιος díkaios de G1349 équitable (de caractère ou d'acte) ; par implication, innocent, saint (absolument ou relativement) just, meet, right(-eous)
G1343 δικαιοσύνη dikaiosýnē de G1342 équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification righteousness
G2152 εὐσεβής eusebḗs de G2095 et G4576 bien révérencieux, c.-à-d. pieux devout, godly
G4103 πιστός pistós de G3982 objectivement, digne de confiance ; subjectivement, confiant believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true
H6663 צָדַק tsâdaq une racine primitive être (causatif, rendre) juste (au sens moral ou juridique) cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H6662 »

Les 197 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 197.

(page précédente) (page suivante)

0