Psaumes 37:16

← Psaumes 37:15	Psaumes 37:16 (OST1867)	Psaumes 37:17 →
mais leur épée entrera dans leur propre cœur, et leurs arcs seront rompus.	Teth. Le peu du juste vaut mieux que l’abondance de biens de plusieurs méchants.	Car les bras des méchants seront rompus ; mais l’Éternel soutient les justes.

Texte du verset

OST1867

Teth. Le peu^H4592 du juste^H6662 vaut mieux^H2896 que l’abondance^H1995 de biens de plusieurs^H7227 méchants.^H7563

Hébreu original

טֹוב־מְעַט לַצַּדִּיק מֵהֲמֹון רְשָׁעִים רַבִּים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
טוֹב	tov-	H2896	HAamsa
מְ֭עַט	Me.'at	H4592	HNcmsa
לַ/צַּדִּ֑יק	la./tza.Dik	H6662	HRd/Aamsa
מֵ֝/הֲמ֗וֹן	me./ha.Mon	H1995	HR/Ncmsc
רְשָׁעִ֥ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): ou הָמֹן (hâmôn) ; (Ézéchiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; un bruit, tumulte, foule ; aussi inquiétude, richesse
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien)
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ) ; de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un peu ou peu nombreux (souvent adverbial ou comparatif)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 37 › Verset 16