Proverbes 12:5

← Proverbes 12:4	Proverbes 12:5 (OST1867)	Proverbes 12:6 →
Une femme vertueuse est la couronne de son mari ; mais celle qui fait honte est comme la vermoulure à ses os.	Les pensées des justes vont à la justice ; mais les conseils des méchants ne sont que fraude.	Les paroles des méchants ne tendent qu’à dresser des embûches, pour répandre le sang ; mais la bouche des hommes droits les délivrera.

Texte du verset

OST1867

Les pensées^H4284 des justes^H6662 vont à la justice^H4941 ; mais les conseils^H8458 des méchants^H7563 ne sont que fraude.^H4820

Hébreu original

מַחְשְׁבֹות צַדִּיקִים מִשְׁפָּט תַּחְבֻּלֹות רְשָׁעִים מִרְמָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מַחְשְׁב֣וֹת	mach.she.Vot	H4284	HNcfpc
צַדִּיקִ֣ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
מִשְׁפָּ֑ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
תַּחְבֻּל֖וֹת	tach.bu.Lot	H8458	HNcfpc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
מִרְמָֽה	mir.Mah	H4820	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth) ; de חָשַׁב (châshab) [H2803]; une invention, c.-à-d. (concrètement) un tissu, une machine, ou (abstraitement) une intention, un dessein (soit mauvais, un complot ; soit bon, un conseil)
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] au sens de tromper; fraude
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh, takh-boo-law'): ou תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh) ; de חָבַל (châbal) [H2254] comme dénominatif de חֶבֶל (chebel) [H2256]; (seulement au pluriel) proprement, le pilotage (comme maniement des cordages), c.-à-d. (au figuré) direction ou (par implication) plan

Références croisées

Références croisées du verset

conseils — Psaumes 12:3-4, Psaumes 36:3-5, Psaumes 41:7-8, Psaumes 140:2-4, Matthieu 2:3-8, Matthieu 2:16, Matthieu 26:4, 1 Corinthiens 4:5, 2 Corinthiens 4:2
pensées — Psaumes 119:15, Psaumes 139:23, Proverbes 11:23, Proverbes 24:9, Ésaïe 55:7, Jérémie 4:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Pensée charnelle et pensée spirituelle; Bon sens spirituel; Vérité et mensonge
Torrey : Tromperie; Justice
Nave : Tromperie; Sainteté; Paroles; Méchants

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 12 › Verset 5