• G152 — αἰσχύνη (aischýnē, ahee-skhoo'-nay): de G153; honte ou déshonneur (abstrait ou concret) (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G550 — ἀπειπόμην (apeipómēn, ap-i-pom'-ane): passé réfléchi d'un composé de G575 et G2036; se dédire pour soi-même, c.-à-d. désavouer (EN)
• G1389 — δολόω (dolóō, dol-o'-o): de G1388; prendre au piège, c.-à-d. (fig.) falsifier (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutre d'un composé de G1722 et d'un dérivé de G3700; en face de (littéralement ou figurément) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): de G2928; caché, c.-à-d. secret (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 et G1161; mais non, pas même ; dans une négation continue, ni (EN)
• G3834 — πανουργία (panourgía, pan-oorg-ee'-ah): de G3835; habileté, c.-à-d. (en mauvaise part) fourberie ou sophisme (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 et G3961; fouler tout autour, c.-à-d. marcher librement (surtout comme preuve de capacité) ; au figuré, vivre, se conduire, suivre (comme compagnon ou adepte) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): d'une forme allongée de G4894; co-perception, c.-à-d. conscience morale (EN)
• G4921 — συνιστάω (synistáō, soon-is-tah'-o): de G4862 et G2476 (y compris ses formes collatérales); placer ensemble, c.-à-d. (par implication) présenter (favorablement), ou (au figuré) montrer ; intransitivement, se tenir près, ou (au figuré) constituer (EN)
• G5321 — φανέρωσις (phanérōsis, fan-er'-o-sis): de G5319; exhibition, c.-à-d. (au figuré) expression, (par extension) un don (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• par la manifestation — 2 Corinthiens 5:11, 2 Corinthiens 6:4-7, 2 Corinthiens 7:14
• les choses honteuses — Romains 1:16, Romains 6:21, Éphésiens 5:12
• ne nous conduisant point — 2 Corinthiens 1:12, 2 Corinthiens 2:17, 2 Corinthiens 11:3, 2 Corinthiens 11:6, 2 Corinthiens 11:13-15, Éphésiens 4:14, 1 Thessaloniciens 2:3-5
• nous avons rejeté loin de nous — 1 Corinthiens 4:5

Références réciproques (49) : Genèse 38:23, 1 Rois 18:34, 1 Rois 22:14, 2 Rois 10:19, Job 13:7, Psaumes 52:4, Proverbes 12:5, Proverbes 20:27, Ésaïe 29:15, Ésaïe 29:18, Jérémie 2:8, Matthieu 13:19, Matthieu 22:16, Marc 1:22, Luc 4:32, Jean 16:25, Actes 4:19, Actes 20:27, Actes 23:1, Actes 24:16, Actes 25:10, Actes 26:28, Romains 14:18, Romains 16:18, 1 Corinthiens 1:17, 1 Corinthiens 3:12, 1 Corinthiens 4:2, 1 Corinthiens 7:25, 1 Corinthiens 10:27, 2 Corinthiens 1:13, 2 Corinthiens 3:12, 2 Corinthiens 6:7, 2 Corinthiens 6:9, 2 Corinthiens 7:2, 2 Corinthiens 12:12, 2 Corinthiens 12:16, Galates 1:7, Éphésiens 4:15, 1 Thessaloniciens 1:5, 1 Thessaloniciens 2:4, 1 Thessaloniciens 2:5, 1 Thessaloniciens 2:10, 2 Thessaloniciens 2:10, 2 Timothée 2:15, Tite 2:7, Hébreux 4:12, 1 Pierre 3:16, 2 Pierre 1:16, 2 Pierre 3:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chefs religieux; Écriture déformée
• Torrey : Conscience; Tromperie; Fidélité; Ministres; Les Écritures; Vérité
• Nave : Conscience; Tromperie; Honnêteté; Hypocrisie; Intégrité; Ministre chrétien; Les justes; Vérité; Parole de Dieu; Zèle religieux