• G172 — ἄκακος (ákakos, ak'-ak-os): de G1 (comme particule négative) et G2556; pas mauvais, c.-à-d. (objectivement) innocent ou (subjectivement) sans soupçon (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1398 — δουλεύω (douleúō, dool-yoo'-o): de G1401; être esclave de (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1818 — ἐξαπατάω (exapatáō, ex-ap-at-ah'-o): de G1537 et G538; séduire entièrement (EN)
• G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): du même que G2127; beau langage, c.-à-d. élégance de langage ; éloge (« eulogie »), c.-à-d. (avec révérence) adoration ; religieusement, bénédiction ; par implication, consécration ; par extension, bienfait ou largesse (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2836 — κοιλία (koilía, koy-lee'-ah): de κοῖλος (koîlos) (« creux »); une cavité, c.-à-d. (surtout) l'abdomen ; par implication, la matrice ; au figuré, le cœur (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (y compris les autres flexions) ; de G5104 et G3778; vraiment ceci, c.-à-d. de cette sorte (pour désigner le caractère ou l'individualité) (EN)
• G5542 — χρηστολογία (chrēstología, khrase-tol-og-ee'-ah): d'un composé de G5543 et G3004; beau langage, c.-à-d. vraisemblance (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — 1 Samuel 2:12-17, 1 Samuel 2:29, Ésaïe 56:10-12, Ézéchiel 13:19, Osée 4:8-11, Michée 3:5, Malachie 1:10, Matthieu 24:48-51, 1 Timothée 6:5, 2 Pierre 2:10-15, Jude 1:12
• par — 2 Chroniques 18:5, 2 Chroniques 18:12-17, Ésaïe 30:10-11, Jérémie 8:10-11, Jérémie 23:17, Jérémie 28:1-9, Jérémie 28:15-17, Ézéchiel 13:16, Michée 3:5, Matthieu 7:15, Matthieu 24:11, Matthieu 24:24, 2 Corinthiens 2:17, 2 Corinthiens 4:2, 2 Corinthiens 11:13-15, Colossiens 2:4, 2 Thessaloniciens 2:10, 1 Timothée 6:5, 2 Timothée 2:16-18, 2 Timothée 3:2-6, Tite 1:10-12, 2 Pierre 2:3, 2 Pierre 2:18-20, 1 Jean 4:1-3, Jude 1:16
• servent — Matthieu 6:24, Jean 12:26, Galates 1:10, Colossiens 3:24, Jacques 1:1, Jude 1:1, Apocalypse 1:1
• des simples — Psaumes 19:8, Psaumes 119:130, Proverbes 8:5, Proverbes 14:15, Proverbes 22:3, Romains 16:19, 2 Corinthiens 11:3

Références réciproques (57) : Nombres 22:7, Nombres 23:12, 1 Samuel 2:15, 2 Samuel 15:6, 2 Samuel 15:11, 1 Rois 13:18, Psaumes 12:3, Proverbes 1:10, Proverbes 7:7, Proverbes 20:19, Proverbes 28:10, Proverbes 28:21, Proverbes 29:5, Proverbes 30:15, Jérémie 29:8, Ézéchiel 12:24, Ézéchiel 13:4, Ézéchiel 34:2, Ézéchiel 45:20, Daniel 11:34, Osée 7:14, Osée 10:11, Amos 7:12, Michée 2:11, Matthieu 10:16, Matthieu 13:41, Matthieu 18:17, Matthieu 24:49, Luc 6:26, Luc 12:45, Jean 6:26, Jean 10:1, Romains 1:1, Romains 14:18, 1 Corinthiens 2:1, 1 Corinthiens 2:4, 2 Corinthiens 1:12, 2 Corinthiens 7:2, 2 Corinthiens 11:20, Galates 1:7, Galates 4:17, Éphésiens 4:14, Colossiens 2:18, 1 Thessaloniciens 2:5, 1 Timothée 3:3, 1 Timothée 4:2, 2 Timothée 3:4, 2 Timothée 3:5, 2 Timothée 3:8, Tite 1:12, Hébreux 13:9, Jacques 3:6, 2 Pierre 2:14, 2 Pierre 3:17, 2 Jean 1:10, Apocalypse 12:9, Apocalypse 13:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Religion vraie et fausse; Vérité et mensonge
• Torrey : Tromperie; Fausses doctrines; Flatterie; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être
• Nave : Compagnie; Tromperie; Doctrines; Hypocrisie; Ministre chrétien; Discorde; Paroles