• G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): de G1 (comme particule d'union) et κέλευθος (kéleuthos) (un chemin); proprement, être sur le même chemin avec, c.-à-d. accompagner (spécialement, comme disciple) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): de G1249; être serviteur, c.-à-d. servir (comme domestique ou comme hôte, ami, ou (fig.) docteur) ; techniquement, exercer la fonction de diacre chrétien (EN)
• G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): probablement d'un διάκω (diákō) obsolète (faire des commissions ; cf. G1377); un serviteur, c.-à-d. (en général) un domestique (à table ou dans d'autres tâches serviles) ; spéc., un docteur et pasteur chrétien (techniquement, un diacre ou une diaconesse) (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): première personne du singulier du présent de l'indicatif ; une forme allongée d'un verbe primaire et défectif; j'existe (employé seulement quand il y a emphase). Voir aussi G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600. (EN)
• G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): d'affinité incertaine; là ; par extension, vers là (EN)
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): une forme allongée de G3427; à moi (EN)
• G1699 — ἐμός (emós, em-os'): des cas obliques de G1473 (G1698, G1700, G1691); mon (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 et de G4225; en quelque lieu que, c.-à-d. à quelque endroit que ce soit (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): de G5093; priser, c.-à-d. fixer une valeur à ; par implication, révérer (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• l’honorera — 1 Samuel 2:30, Proverbes 27:18, Jean 14:21-23
• qu’il me suive — Nombres 14:24, Nombres 32:11, Matthieu 16:24, Marc 8:34, Luc 9:23, Jean 10:27, Jean 21:22, Éphésiens 5:1-2, Apocalypse 14:4
• me sert — Luc 6:46, Jean 13:16, Jean 14:15, Jean 15:20, Romains 1:1, Romains 14:18, 2 Corinthiens 4:5, Galates 1:10, Colossiens 3:24, Colossiens 4:12, 2 Pierre 1:1, 1 Jean 5:3, Jude 1:1
• où — Psaumes 17:15, Matthieu 25:21, Jean 14:3, Jean 17:24, 2 Corinthiens 5:8, 1 Thessaloniciens 4:17-18

Références réciproques (37) : Josué 22:5, 2 Rois 10:5, 2 Chroniques 30:8, Psaumes 86:2, Psaumes 91:15, Psaumes 101:6, Psaumes 116:16, Ésaïe 55:4, Daniel 3:30, Malachie 3:18, Matthieu 4:19, Matthieu 13:21, Matthieu 19:21, Matthieu 24:47, Marc 8:35, Marc 10:21, Luc 5:27, Luc 12:37, Luc 19:13, Jean 10:4, Jean 12:43, Jean 14:4, Jean 15:15, Jean 21:19, Actes 14:22, Actes 20:19, Actes 27:23, Romains 2:10, Romains 8:17, Romains 16:18, Éphésiens 2:6, Jacques 1:1, 1 Pierre 1:7, 3 Jean 1:11, Apocalypse 7:3, Apocalypse 22:3, Apocalypse 22:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Être disciple; L'avenir; Honneur et déshonneur; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : La récompense des saints
• Nave : Diacre; Dieu; Ciel; Jésus, le Christ; Obéissance; Les justes