• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G926 — βαρύς (barýs, bar-ooce'): du même que G922; pesant, c.-à-d. (fig.) accablant, grave (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; ils sont (EN)
• G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; injonction, c.-à-d. une prescription faisant autorité (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): de τερός (terós) (une garde ; peut-être apparenté à G2334); garder (de la perte ou du dommage, proprement en ayant l'œil dessus ; et différant ainsi de G5442, qui est proprement empêcher de s'échapper ; et de G2892, qui implique une forteresse ou des lignes militaires complètes d'appareil), c.-à-d. observer (une prophétie ; au figuré, accomplir un commandement) ; par implication, retenir (en détention ; au figuré, maintenir) ; par extension, réserver (à des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) ; par extension, réserver (à des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et ses commandements ne sont pas pénibles — Psaumes 19:8-12, Psaumes 119:45, Psaumes 119:47-48, Psaumes 119:103-104, Psaumes 119:127-128, Psaumes 119:140, Proverbes 3:17, Michée 6:8, Matthieu 11:28-30, Romains 7:12, Romains 7:22, Hébreux 8:10
• en ceci — Exode 20:6, Deutéronome 5:10, Deutéronome 7:9, Deutéronome 10:12-13, Daniel 9:4, Matthieu 12:47-50, Jean 14:15, Jean 14:21-24, Jean 15:10, Jean 15:14, 2 Jean 1:6

Références réciproques (30) : Genèse 6:22, Deutéronome 6:5, Deutéronome 11:22, Deutéronome 26:16, Deutéronome 30:6, Deutéronome 30:16, Josué 22:5, Juges 5:31, Juges 16:15, 1 Rois 3:3, 1 Rois 12:4, 2 Rois 18:6, 2 Chroniques 10:4, Psaumes 1:2, Psaumes 78:7, Psaumes 97:10, Psaumes 116:1, Psaumes 119:17, Psaumes 119:35, Proverbes 19:16, Matthieu 7:24, Matthieu 11:30, Luc 7:47, Jean 12:26, Romains 8:28, 1 Corinthiens 7:19, 1 Corinthiens 8:3, 1 Thessaloniciens 1:3, 1 Jean 2:3, Apocalypse 22:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu
• Torrey : Conduite chrétienne; La loi de Dieu; L'amour envers Dieu
• Nave : Loi; Amour; Obéissance; Justice