• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, isto é, afeição ou benevolência; especialmente (plural) um banquete de amor (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G926 — βαρύς (barýs, bar-ooce'): do mesmo que G922; pesado, isto é, (fig.) oneroso, grave (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3ª pessoa do plural do indicativo presente de G1510; eles são (EN)
• G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandamento, isto é, uma prescrição dotada de autoridade (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): do artigo G3588 e G846; o ele (ela ou isso), isto é, este ou aquele (frequentemente com o artigo repetido) (EN)
• G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): de τερός (terós) (uma vigia; talvez aparentado a G2334); guardar (de perda ou dano, propriamente, mantendo o olhar atento; e assim difere de G5442, que propriamente significa impedir de escapar; e de G2892, que implica uma fortaleza ou linhas completas de aparato militar), isto é, notar (uma profecia; figuradamente, cumprir um mandamento); por implicação, deter (em custódia; figuradamente, manter); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• e — Salmos 19:7-11, Salmos 119:45, Salmos 119:47-48, Salmos 119:103-104, Salmos 119:127-128, Salmos 119:140, Provérbios 3:17, Miqueias 6:8, Mateus 11:28-30, Romanos 7:12, Romanos 7:22, Hebreus 8:10
• esta — Êxodo 20:6, Deuteronômio 5:10, Deuteronômio 7:9, Deuteronômio 10:12-13, Daniel 9:4, Mateus 12:47-50, João 14:15, João 14:21-24, João 15:10, João 15:14, 2 João 1:6

Referências recíprocas (30): Gênesis 6:22, Deuteronômio 6:5, Deuteronômio 11:22, Deuteronômio 26:16, Deuteronômio 30:6, Deuteronômio 30:16, Josué 22:5, Juízes 5:31, Juízes 16:15, 1 Reis 3:3, 1 Reis 12:4, 2 Reis 18:6, 2 Crônicas 10:4, Salmos 1:2, Salmos 78:7, Salmos 97:10, Salmos 116:1, Salmos 119:17, Salmos 119:35, Provérbios 19:16, Mateus 7:24, Mateus 11:30, Lucas 7:47, João 12:26, Romanos 8:28, 1 Coríntios 7:19, 1 Coríntios 8:3, 1 Tessalonicenses 1:3, 1 João 2:3, Apocalipse 22:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS
• Torrey’s: CONDUTA, CRISTÃ; LEI DE DEUS, A; AMOR A DEUS
• Nave’s: LEI; AMOR; OBEDIÊNCIA; JUSTIÇA