• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, isto é, afeição ou benevolência; especialmente (plural) um banquete de amor (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 e G302; uma partícula condicional; caso, se, etc.; frequentemente usada em conexão com outras partículas para indicar indefinição ou incerteza. Veja G3361. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): um pronome primitivo da primeira pessoa; eu (somente expresso quando enfático). Para os outros casos e o plural veja G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandamento, isto é, uma prescrição dotada de autoridade (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 e G5613; assim como (ou na medida em que), que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): um verbo primário; ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) (EN)
• G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): de τερός (terós) (uma vigia; talvez aparentado a G2334); guardar (de perda ou dano, propriamente, mantendo o olhar atento; e assim difere de G5442, que propriamente significa impedir de escapar; e de G2892, que implica uma fortaleza ou linhas completas de aparato militar), isto é, notar (uma profecia; figuradamente, cumprir um mandamento); por implicação, deter (em custódia; figuradamente, manter); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• como — Isaías 42:1-4, Mateus 3:15-17, João 4:34, João 8:29, João 12:49, João 14:31, João 17:4, Hebreus 7:26, Hebreus 10:5-10, 1 João 2:1-2
• guardardes — João 14:15, João 14:21, 1 Coríntios 7:19, 1 Tessalonicenses 4:1, 2 Pedro 2:21, 1 João 2:5, 1 João 3:21-24, 1 João 5:3, Apocalipse 22:14

Referências recíprocas (37): Êxodo 7:6, Deuteronômio 7:13, Deuteronômio 12:28, Juízes 16:15, 2 Samuel 22:22, 1 Reis 2:4, 1 Reis 13:9, 2 Reis 18:6, 2 Crônicas 7:17, Salmos 36:10, Salmos 119:55, Salmos 119:167, Provérbios 19:16, Isaías 42:21, Isaías 50:5, Mateus 7:24, Mateus 11:1, Mateus 11:29, Mateus 17:5, Lucas 8:15, João 8:46, João 10:17, João 10:18, João 13:1, João 18:11, João 21:17, Atos 14:22, Romanos 15:3, Colossenses 1:23, 1 Tessalonicenses 1:3, Hebreus 3:2, Hebreus 5:8, Tiago 1:25, 1 João 2:3, 1 João 2:24, 1 João 3:22, 2 João 1:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CRISTO JESUS; ORDENS, DIVINAS; COMUNHÃO-AFASTAMENTO; OBEDIÊNCIA-DESOBEDIÊNCIA
• Torrey’s: CRISTO, CARÁTER DE; CONDUTA, CRISTÃ; EXEMPLO DE CRISTO, O; ALEGRIA; AMOR DE CRISTO, O; AMOR DE DEUS, O
• Nave’s: MANDAMENTOS; DEUS; JESUS, O CRISTO; OBEDIÊNCIA; JUSTO