Salmos (Psalmos) 36:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 36 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 36:10
| ← Salmos 36:9 | Salmos 36:10 (ARC1911) | Salmos 36:11 → |
|---|---|---|
Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.
|
Estende a tua benignidade sobre os que te conhecem, e a tua justiça sobre os rectos de coração.
|
Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos impios.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EstendeH4900 a tua benignidadeH2617 sobre os que te conhecemH3045, e a tua justiçaH6666 sobre os rectosH3477 de coraçãoH3820.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי־לֵב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מְשֹׁ֣ךְ |
me.Shokh | H4900 | HVqv2ms | |
חַ֭סְדְּ/ךָ |
Chas.de./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | |
לְ/יֹדְעֶ֑י/ךָ |
le./yo.de.'Ei./kha | H3045 | HR/Vqrmpc/Sp2ms | |
וְ֝/צִדְקָֽתְ/ךָ֗ |
ve./tzid.ka.te./cha | H6666 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
לְ/יִשְׁרֵי |
le./yish.rei- | H3477 | HR/Aampc | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): uma raiz primitiva; atrair, usado em grande variedade de aplicações (inclusive semear, soar, prolongar, desenvolver, marchar, remover, adiar, ser alto, etc.)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tua — Salmos 7:8-10, Salmos 18:24-25, Salmos 94:14-15, Salmos 97:10-11, Salmos 143:1-2, Isaías 51:6-8, 2 Timóteo 4:7-8
- Estende — Salmos 103:17, Jeremias 31:3, João 15:9-10, 1 Pedro 1:5
- que — Salmos 9:10, Jeremias 22:16, Jeremias 24:7, João 17:3, Hebreus 8:11
Referências recíprocas (4): Jó 24:1, Salmos 34:8, Salmos 145:7, Miqueias 6:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: BENIGNIDADE DE DEUS, A; JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: INTERCESSÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo