H4900 — מָשַׁךְ (mâshak)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H4900 (hebraico)

Hebraico: מָשַׁךְ (mâshak)

Pronúncia: maw-shak'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: atrair, usado em grande variedade de aplicações (inclusive semear, soar, prolongar, desenvolver, marchar, remover, adiar, ser alto, etc.)

Traduções na KJV: draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long, [idiom] sow, scatter, stretch out.

Acepções

  1. atrair, arrastar, tomar
    1. (Qal)
    2. atrair (e tirar), arrastar, conduzir, levar embora, puxar para baixo
    3. puxar (o arco)
    4. prosseguir, marchar
    5. emitir ou dar (um som)
    6. prolongar, continuar
    7. trilhar (semente ao semear)
    8. animar, atrair, gratificar
    9. (Niphal) ser atraído
    10. (Pual)
    11. ser prolongado, ser adiado, ser postergado
    12. ser alto

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G71 ἄγω ágō um verbo primário propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G520 ἀπάγω apágō de G575 e G71 levar embora (em vários sentidos) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565 ἀπέρχομαι apérchomai de G575 e G2064 ir embora (isto é, partir), de lado (isto é, separado) ou atrás (isto é, seguir), literal ou figuradamente come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G1614 ἐκτείνω ekteínō de G1537 e teino (estender) estender cast, put forth, stretch forth (out)
G1632 ἐκχέω ekchéō de G1537 e χέω (chéō) (derramar) derramar; figuradamente, conceder gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1670 ἑλκύω helkýō provavelmente aparentado a G138 arrastar (literalmente ou figuradamente) draw
G1765 ἐνισχύω enischýō de G1722 e G2480 revigorar (transitivamente ou reflexivamente) strengthen
G1828 ἐξέλκω exélkō de G1537 e G1670 arrastar para fora, isto é, (figuradamente) atrair (para o pecado) draw away
G1863 ἐπάγω epágō de G1909 e G71 trazer sobre, isto é, infligir (um mal), imputar (um crime) bring upon
G1986 ἐπισπάομαι epispáomai de G1909 e G4685 cobrir, isto é, (com G203 implícito) apagar o sinal da circuncisão (recobrindo com o prepúcio) become uncircumcised
G2346 θλίβω thlíbō próximo à raiz de G5147 apertar (literalmente ou figuradamente) afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G2690 καταστρέφω katastréphō de G2596 e G4762 virar de cabeça para baixo, isto é, perturbar overthrow
G3373 μηκύνω mēkýnō de G3372 alongar, isto é, (voz média) aumentar grow up
G3905 παρατείνω parateínō de G3844 e teino (estender) estender ao longo, isto é, prolongar (no ponto de tempo) continue
G5549 χρονίζω chronízō de G5550 demorar, isto é, tardar delay, tarry

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4900&oldid=0"