聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H4900（希伯來文）

希伯來文： מָשַׁךְ (mâshak)

讀音： maw-shak'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 拉、拽，用法極多（包括撒種、吹響、延長、發展、行進、移除、遲延、高大等）

KJV 譯法： draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long, [idiom] sow, scatter, stretch out.

詞義

拉，拖，抓住

（Qal）
拉（並提起），拖著走，牽著走，拖走或牽走，拉下
拉（弓）
前進，行進
拉長或發出（聲音）
延長，拖延，持續
拖撒（播種時的種子）
使歡暢，牽引，吸引，使滿足
（Niphal）被拖延
（Pual）
被拖延，被延後，被推遲
身量高

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G71	ἄγω	ágō	基本動詞；	本義為引導；引申為帶來、驅趕、（反身為）去、（特指）度過（時間），或（比喻為）誘使	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G520	ἀπάγω	apágō	源自 G575 與 G71；	帶走（有多種意義）	bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	源自 G575 與 G2064；	離去（即離開）、往旁邊（即分開）或往後（即跟隨），字面或比喻	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G1614	ἐκτείνω	ekteínō	源自 G1537 與 teino（伸展）；	伸出	cast, put forth, stretch forth (out)
G1632	ἐκχέω	ekchéō	源自 G1537 與 χέω (chéō)（傾倒）；	傾倒出；比喻為賜下	gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1670	ἑλκύω	helkýō	可能與 G138 相近；	拖拉（字面或比喻）	draw
G1765	ἐνισχύω	enischýō	源自 G1722 與 G2480；	使強壯（及物或反身）	strengthen
G1828	ἐξέλκω	exélkō	源自 G1537 與 G1670；	拖出，即（比喻為）引誘（犯罪）	draw away
G1863	ἐπάγω	epágō	源自 G1909 與 G71；	加於其上，即使遭受（災禍）、歸咎（罪行）	bring upon
G1986	ἐπισπάομαι	epispáomai	源自 G1909 與 G4685；	拉上，即（隱含 G203）消除割禮的記號（以包皮重新覆蓋）	become uncircumcised
G2346	θλίβω	thlíbō	與 G5147 的字根相關；	擠壓（字面或比喻）	afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G2690	καταστρέφω	katastréphō	源自 G2596 與 G4762；	上下翻轉，即傾覆	overthrow
G3373	μηκύνω	mēkýnō	源自 G3372；	加長，即（關身語態）擴大	grow up
G3905	παρατείνω	parateínō	源自 G3844 與 teino（伸展）；	沿著伸展，即延長（就時間而言）	continue
G5549	χρονίζω	chronízō	源自 G5550；	花時間，即耽延	delay, tarry

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H4900」中的頁面

以下 36 個頁面屬於此分類，總共 36 個頁面。

H4900 — מָשַׁךְ (mâshak)

Strong's H4900（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4900」中的頁面

0

導覽選單

H4900 — מָשַׁךְ (mâshak)

Strong's H4900（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4900」中的頁面

0

導覽選單

搜尋