約伯記 41:1

← 約伯記 40:24	約伯記 41:1 (北京官話譯本)	約伯記 41:2 →
誰能到他眼前擒拿他、將他陷入網羅穿透鼻孔。	你能用鈎釣利未雅談麼、能用繩拴他的舌麼。	能用繩穿他的鼻麼、能用鈎穿他的腮麼。

經文

北京官話譯本

你能用鈎^H2443釣^H4900利未雅談^H3882麼、能用繩^H2256拴^H8257他的舌^H3956麼。

希伯來文原文

תִּמְשֹׁךְ לִוְיָתָן בְּחַכָּה וּבְחֶבֶל תַּשְׁקִיעַ לְשֹׁנֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
תִּמְשֹׁ֣ךְ	tim.Shokh	H4900	HVqi2ms
לִוְיָתָ֣ן	liv.ya.Tan	H3882	HNcmsa
בְּ/חַכָּ֑ה	be./cha.Kah	H2443	HR/Ncfsa
וּ֝/בְ/חֶ֗בֶל	u./ve./Che.vel	H2256	HC/R/Ncbsa
תַּשְׁקִ֥יעַ	tash.Ki.a'	H8257	HVhi2ms
לְשֹׁנֽ/וֹ	le.sho.N/o	H3956	HNcbsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): 或作 חֵבֶל (chêbel)；源自 חָבַל (châbal) [H2254]；; 繩索（因其絞成），尤指量繩；引申為地區或產業（因經丈量）；或繩套（如以繩索製成）；比喻為一群人（如繫在一起）；又指劇痛（尤指分娩）；又指毀滅
H2443 — חַכָּה (chakkâh, khak-kaw'): 可能源自 חָכָה (châkâh) [H2442]；; 鉤子（因其鉤住）
H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): 源自 לָוָה (lâvâh) [H3867]；; 盤曲的動物，即蛇（尤指鱷魚或其他巨大的海怪）；比喻為天龍星座；又作巴比倫的象徵
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): 或 לָשֹׁן (lâshôn)；亦（複數）陰性 לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)；源自 לָשַׁן (lâshan) [H3960]；; 舌頭（人或動物的），用於字面意義（作為舔、吃或說話的器官），亦用於比喻意義（言語、金錠、火舌、水灣）
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): 原始字根；; 拉、拽，用法極多（包括撒種、吹響、延長、發展、行進、移除、遲延、高大等）
H8257 — שָׁקַע (shâqaʻ, shaw-kah'): （阿摩司書8:8作縮寫形式）；原始字根；; 下沉；引申為被淹沒、止息；使役為減退、制服

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 41 章 › 第 1 節