איוב 40:25

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > איוב > פרק 40 > פסוק 25

איוב 40:25


← איוב 40:24 איוב 40:25 (MT) איוב 40:26 →
בְּעֵינָ֥יו יִקָּחֶ֑נּוּ בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗ים יִנְקָב אָֽף׃
תִּמְשֹׁ֣ךְ לִוְיָתָ֣ן בְּחַכָּ֑ה וּ֝בְחֶ֗בֶל תַּשְׁקִ֥יעַ לְשֹׁנֽוֹ׃
הֲתָשִׂ֣ים אַגְמ֣וֹן בְּאַפּ֑וֹ וּ֝בְח֗וֹחַ תִּקּ֥וֹב לֶֽחֱיוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

תִּמְשֹׁ֣ךְH4900 לִוְיָתָ֣ןH3882 בְּחַכָּ֑הH2443 וּ֝בְחֶ֗בֶלH2256 תַּשְׁקִ֥יעַH8257 לְשֹׁנֽוֹ׃H3956


המקור העברי

תִּמְשֹׁךְ לִוְיָתָן בְּחַכָּה וּבְחֶבֶל תַּשְׁקִיעַ לְשֹׁנֹו׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
תִּמְשֹׁ֣ךְ
tim.Shokh H4900 HVqi2ms will you draw out?
לִוְיָתָ֣ן
liv.ya.Tan H3882 HNcmsa Leviathan
בְּ/חַכָּ֑ה
be./cha.Kah H2443 HR/Ncfsa with/ a fish hook
וּ֝/בְ/חֶ֗בֶל
u./ve./Che.vel H2256 HC/R/Ncbsa and/ with/ a cord
תַּשְׁקִ֥יעַ
tash.Ki.a' H8257 HVhi2ms will you hold down?
לְשֹׁנֽ/וֹ
le.sho.N/o H3956 HNcbsc/Sp3ms tongue/ its
הפניות שטרונג
  • H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): או חֵבֶל (chêbel); מן חָבַל (châbal) [H2254]; חבל (כפתיל שזור), ובייחוד חבל מידה; מכאן — מחוז או נחלה (שנמדדו במידה); או מלכודת חבלים (פח); בהשאלה, חבורה (כאילו קשורים יחדיו); וגם צירי לידה (במיוחד חבלי יולדה); וגם חורבן
  • H2443 — חַכָּה (chakkâh, khak-kaw'): כנראה מן חָכָה (châkâh) [H2442]; חַכָּה (על שום שהיא נאחזת ודבֵקה)
  • H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): מ־לָוָה (lâvâh) [H3867]; חיה מפותלת ומלופפת, כלומר נחש (ובייחוד התנין או מפלצת ים גדולה אחרת); בהשאלה, קבוצת הכוכבים של הדרקון; וכן כסמל לבבל
  • H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): או לָשֹׁן (lâshôn); גם (ברבים) נקבה לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); מן לָשַׁן (lâshan) [H3960]; הלשון (של אדם או של בעלי חיים), בשימוש מילולי (ככלי הליקוק, האכילה או הדיבור) ובשימוש מושאל (דיבור, מטיל מתכת, לשון של אש, לשון ים)
  • H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): שורש קדום; למשוך, בשימושים מגוונים מאוד (ובכלל זה לזרוע, לתקוע (בשופר), להאריך, להתפתח, לצעוד, להסיר, להשהות, להיות גבוה וכדומה)
  • H8257 — שָׁקַע (shâqaʻ, shaw-kah'): (מקוצר, עמוס 8:8); שורש קדום; לִשְׁקוֹעַ; ומכאן, להיות מוצף, לַחְדּוֹל; ובבניין הגורם, לְהַשְׁקִיט, לְהַכְנִיעַ
מראי מקום

הפניות הדדיות (10): בראשית 9:10, איוב 7:12, איוב 26:5, איוב 40:24, איוב 41:25, תהלים 8:9, תהלים 111:2, תהלים 148:7, יחזקאל 29:4, האיגרת אל העברים 2:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 40 › פסוק 25