H2256 — חֶבֶל (chebel)
שטרונג H2256 (עברית)
עברית: חֶבֶל (chebel)
הגייה: kheh'-bel
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או חֵבֶל (chêbel); מן חָבַל (châbal) [H2254];
הגדרה: חבל (כפתיל שזור), ובייחוד חבל מידה; מכאן — מחוז או נחלה (שנמדדו במידה); או מלכודת חבלים (פח); בהשאלה, חבורה (כאילו קשורים יחדיו); וגם צירי לידה (במיוחד חבלי יולדה); וגם חורבן
תרגומי KJV: band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
משמעויות
- חבל, מיתר, חבל ארץ, קבוצה, חבורה
- חבל, מיתר
- חבל מדידה או קו מדידה
- מנה מדודה, גורל, חלק, אזור
- חבורה או קבוצה
- כאב, יגון, חבלי לידה, צירים
- חבלי לידה
- כאבים, צירים, יגונות
- איחוד
- חורבן
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1312 | διαφθορά | diaphthorá | מן G1311 | ריקבון | corruption |
| G2819 | κλῆρος | klēros | כנראה מ־G2806 (מתוך הרעיון של שימוש בשבבי עץ וכדומה לצורך זה | גורל (חפץ שמטילים לשם הגרלה); ומכאן, חלק (כאילו הובטח כך); ובהרחבה, קניין (במיוחד נחלת אבות, בהשאלה) | heritage, inheritance, lot, part |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | מן G1416 | יגון (כמדכא) | sorrow |
| G4066 | περίχωρος | períchōros | מ־G4012 ומ־G5561 | סובב את האזור, כלומר הסמוך מסביב (כשם עצם, עם G1093 במשתמע: סביבה, כיכר) | country (round) about, region (that lieth) round about |
| G4192 | πόνος | pónos | מן הבסיס של G3993 | עמל, כלומר (במשתמע) ייסורים | pain |
| G4577 | σειρά | seirá | כנראה מ־G4951 באמצעות המילה הקרובה לו εἴρω (eírō) (לקשור; קרוב ל־G138) | שרשרת (ככובלת או כמושכת) | chain |
| G4979 | σχοινίον | schoiníon | צורת הקטנה של σχοῖνος (schoînos) (קנה או צמח גומא; מגזרון לא ודאי) | גומא קטן, כלומר חבל קלוע מעשב או קשר (בדרך כלל) | small cord, rope |
| G5356 | φθορά | phthorá | מן G5351 | ריקבון, כלומר כליון (מאליו או מוסב על ידי אחר, כפשוטו או בהשאלה) | corruption, destroy, perish |
| G5525 | χορός | chorós | מגזרה בלתי ודאית | מעגל, כלומר מחול במעגל ("מקהלה" | dancing |
| G5604 | ὠδίν | ōdín | קרוב ל־G3601 | מכאוב או צירים, ובייחוד חבלי לידה | pain, sorrow, travail |
| H2254 | חָבַל | châbal | שורש ראשוני | לפתל בחוזקה (כמו חבל), כלומר לקשור; ובמובן המיוחד — לקחת עבוט (משכון); בהשאלה, לעוות, להשחית; וגם להתפתל בחבלים (במיוחד חבלי לידה) | [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2256"
60 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 60 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- דברים 3:4
- דברים 3:13
- דברים 3:14
- דברים 32:9
- יהושע 2:15
- יהושע 17:5
- יהושע 17:14
- יהושע 19:9
- יהושע 19:29
- שמואל א 10:5
- שמואל א 10:10
- שמואל ב 8:2
- שמואל ב 17:13
- שמואל ב 22:6
- מלכים א 4:13
- מלכים א 20:31
- מלכים א 20:32
- דברי הימים א 16:18
- אסתר 1:6
- איוב 18:10
- איוב 21:17
- איוב 36:8
- איוב 39:3
- איוב 40:25
- תהלים 16:6
- תהלים 18:5
- תהלים 18:6
- תהלים 78:55
- תהלים 105:11
- תהלים 116:3
- תהלים 119:61
- תהלים 140:6
- משלי 5:22
- קהלת 12:6
- ישעיה 5:18
- ישעיה 13:8
- ישעיה 26:17
- ישעיה 33:20
- ישעיה 33:23
- ישעיה 66:7
- ירמיה 13:21
- ירמיה 22:23
- ירמיה 38:6
- ירמיה 38:11
- ירמיה 38:12
- ירמיה 38:13
- ירמיה 49:24
- יחזקאל 27:24
- יחזקאל 47:13
- הושע 11:4
- הושע 13:13
- עמוס 7:17
- מיכה 2:5
- מיכה 2:10
- צפניה 2:5
- צפניה 2:6
- צפניה 2:7
- זכריה 2:5
- זכריה 11:7
- זכריה 11:14