תהלים 105:11

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 105 > פסוק 11

תהלים 105:11


← תהלים 105:10 תהלים 105:11 (MT) תהלים 105:12 →
וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ לְיַעֲקֹ֣ב לְחֹ֑ק לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל בְּרִ֣ית עוֹלָֽם׃
לֵאמֹ֗ר לְךָ֗ אֶתֵּ֥ן אֶת אֶֽרֶץ כְּנָ֑עַן חֶ֝֗בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃
בִּֽ֭הְיוֹתָם מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר כִּ֝מְעַ֗ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

לֵאמֹ֗רH559 לְךָ֗ אֶתֵּ֥ןH5414 אֶתH853 אֶֽרֶץH776 כְּנָ֑עַןH3667 חֶ֝֗בֶלH2256 נַחֲלַתְכֶֽם׃H5159


המקור העברי

לֵאמֹר לְךָ אֶתֵּן אֶת־אֶרֶץ־כְּנָעַן חֶבֶל נַחֲלַתְכֶם׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
לֵ/אמֹ֗ר
le./Mor H559 HR/Vqc (to)/ saying
לְ/ךָ֗
le./Kha HR/Sp2ms to/ you
אֶתֵּ֥ן
'e.Ten H5414 HVqi1cs I will give
אֶת
'et- H853 HTo (obj.)
אֶֽרֶץ
'e.retz- H776 HNcbsc (the) land of
כְּנָ֑עַן
ke.Na.'an H3667 HNp Canaan
חֶ֝֗בֶל
Che.vel H2256 HNcbsc (the) portion of
נַחֲלַתְ/כֶֽם
na.cha.lat./Khem H5159 HNcfsc/Sp2mp inheritance/ your
הפניות שטרונג
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): או חֵבֶל (chêbel); מן חָבַל (châbal) [H2254]; חבל (כפתיל שזור), ובייחוד חבל מידה; מכאן — מחוז או נחלה (שנמדדו במידה); או מלכודת חבלים (פח); בהשאלה, חבורה (כאילו קשורים יחדיו); וגם צירי לידה (במיוחד חבלי יולדה); וגם חורבן
  • H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): מן כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; מושפל; כנען, בנו של חם; וגם הארץ שבה ישב
  • H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): מן נָחַל (nâchal) [H5157] (במשמעותו הרגילה); בעיקרו: דבר שנתקבל בירושה, כלומר (בהפשטה) החזקה ואחיזה בנחלה, או (בקונקרטי) נכס עובר בירושה; ובאופן כללי: אחוזה, נחלת אבות או חלק
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (7): בראשית 15:7, בראשית 15:13, בראשית 17:8, במדבר 34:2, יהושע 18:6, ירמיה 25:5, מעשי השליחים 7:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 105 › פסוק 11