Psalmen 105:11

← Psalmen 105:10	Psalmen 105:11 (LUT1912)	Psalmen 105:12 →
und stellte es Jakob zu einem Rechte und Israel zum ewigen Bunde	und sprach: „Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes,“	da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.

Verstext

LUT1912

und sprach:^H559 „Dir will ich das Land^H776 Kanaan^H3667 geben,^H5414 das Los^H2256 eures Erbes,“^H5159

Hebräischer Grundtext

לֵאמֹר לְךָ אֶתֵּן אֶת־אֶרֶץ־כְּנָעַן חֶבֶל נַחֲלַתְכֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֵ/אמֹ֗ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
לְ/ךָ֗	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אֶתֵּ֥ן	'e.Ten	H5414	HVqi1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֶֽרֶץ	'e.retz-	H776	HNcbsc
כְּנָ֑עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp
חֶ֝֗בֶל	Che.vel	H2256	HNcbsc
נַחֲלַתְ/כֶֽם	na.cha.lat./Khem	H5159	HNcfsc/Sp2mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): oder חֵבֶל (chêbel); von חָבַל (châbal) [H2254]; ein Seil (als gedreht), besonders eine Messschnur; im weiteren Sinn ein Bezirk oder Erbteil (als abgemessen); oder eine Schlinge (wie aus Stricken); übertragen eine Schar (als wäre sie zusammengebunden); auch ein Wehe (besonders bei der Geburt); auch Verderben
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): von כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; gedemütigt; Kanaan, ein Sohn Hams; auch das von ihm bewohnte Land
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Los — Psalmen 78:55
Dir — 1. Mose 12:7, 1. Mose 13:15, 1. Mose 15:18, 1. Mose 26:3-4, 1. Mose 28:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 105 › Vers 11