Psalmen 105:12

← Psalmen 105:11	Psalmen 105:12 (LUT1912)	Psalmen 105:13 →
und sprach: „Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes,“	da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.	Und sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreiche zum anderen Volk.

Verstext

LUT1912

da sie wenig^H4962 und gering^H4557 waren und Fremdlinge^{H4592 H1481} darin.

Hebräischer Grundtext

בִּהְיֹותָם מְתֵי מִסְפָּר כִּמְעַט וְגָרִים בָּהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בִּֽ֭/הְיוֹתָ/ם	Bi/h.yo.to/m	H1961	HR/Vqc/Sp3mp	—
מְתֵ֣י	me.Tei	H4962	HNcmpc
מִסְפָּ֑ר	mis.Par	H4557	HNcmsa
כִּ֝/מְעַ֗ט	ki/m.'At	H4592	HR/Ncmsa
וְ/גָרִ֥ים	ve./ga.Rim	H1481	HC/Vqrmpa
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1481 — גּוּר (gûwr, goor): eine Grundwurzel; eigentlich vom Weg abbiegen (zur Einkehr oder zu einem anderen Zweck), d. h. als Gast weilen; auch zurückschrecken, sich fürchten (wie an einem fremden Ort); auch sich zur Feindseligkeit zusammenrotten (als ängstlich)
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; eine Zahl, bestimmt (rechnerisch) oder unbestimmt (groß, unzählig; klein, wenige); auch (abstrakt) Erzählung
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): oder מְעָט (mᵉʻâṭ); von מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; ein wenig oder wenige (oft adverbial oder Komparativ)
H4962 — מַת (math, math): vom selben wie מָתַי (mâthay) [H4970]; eigentlich ein Erwachsener (als von voller Länge); im weiteren Sinn ein Mann (nur im Plural)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

wenig — 1. Mose 34:30, 5. Mose 7:7, 5. Mose 26:5, Jesaja 51:2, Hesekiel 33:24-33
und Fremdlinge — 1. Mose 17:8, 1. Mose 23:4, Apostelgeschichte 7:5, Hebräer 11:9, Hebräer 11:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 105 › Vers 12