Salmos (Psalmos) 105:12

← Salmos 105:11	Salmos 105:12 (ARC1911)	Salmos 105:13 →
Dizendo: A ti darei a terra de Canaan, a sorte da vossa herança.	Quando eram poucos homens em numero, sim, mui poucos e estrangeiros n’ella.	Quando andavam de nação em nação e d’um reino para outro povo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quando eram^H1961 poucos^H4962 homens em numero^H4557, sim, mui poucos^H4592 e estrangeiros^H1481 n’ella.

Hebraico original

בִּהְיֹותָם מְתֵי מִסְפָּר כִּמְעַט וְגָרִים בָּהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
בִּֽ֭/הְיוֹתָ/ם	Bi/h.yo.to/m	H1961	HR/Vqc/Sp3mp
מְתֵ֣י	me.Tei	H4962	HNcmpc
מִסְפָּ֑ר	mis.Par	H4557	HNcmsa
כִּ֝/מְעַ֗ט	ki/m.'At	H4592	HR/Ncmsa
וְ/גָרִ֥ים	ve./ga.Rim	H1481	HC/Vqrmpa
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1481 — גּוּר (gûwr, goor): uma raiz primitiva; propriamente, desviar-se do caminho (para alojamento ou qualquer outro propósito), isto é, peregrinar (como hóspede); também encolher-se, temer (como em lugar estranho); também reunir-se para hostilidade (por medo)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; um número, definido (aritmético) ou indefinido (grande, incontável; pequeno, alguns); também (abstratamente) narração
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; um pouco ou poucos (frequentemente adverbial ou comparativo)
H4962 — מַת (math, math): do mesmo que מָתַי (mâthay) [H4970]; propriamente, um adulto (como de comprimento completo); por implicação, um homem (somente no plural)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

poucos — Gênesis 34:30, Deuteronômio 7:7, Deuteronômio 26:5, Isaías 51:2, Ezequiel 33:24-33
estrangeiros — Gênesis 17:8, Gênesis 23:4, Atos 7:5, Hebreus 11:9, Hebreus 11:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 105 › Versículo 12