Salmos (Psalmos) 105:13

← Salmos 105:12	Salmos 105:13 (ARC1911)	Salmos 105:14 →
Quando eram poucos homens em numero, sim, mui poucos e estrangeiros n’ella.	Quando andavam de nação em nação e d’um reino para outro povo.	Não permittiu a ninguem que os opprimisse, e por amor d’elles reprehendeu a reis, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quando andavam^H1980 de nação^H1471 em^H413 nação^H1471 e d’um reino^H4467 para^H413 outro^H312 povo^H5971.

Hebraico original

וַיִּתְהַלְּכוּ מִגֹּוי אֶל־גֹּוי מִמַּמְלָכָה אֶל־עַם אַחֵר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַֽ֭/יִּתְהַלְּכוּ	Va/i.yit.ha.le.khu	H1980	HC/Vtw3mp
מִ/גּ֣וֹי	mi./Goy	H1471	HR/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
גּ֑וֹי	Goy	H1471	HNcmsa
מִ֝/מַּמְלָכָ֗ה	mi./mam.la.Khah	H4467	HR/Ncfsa
אֶל	'el-	H413	HR
עַ֥ם	'am	H5971	HNcmsa
אַחֵֽר	'a.Cher	H312	HAamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, posterior; geralmente, próximo, outro, etc.
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; domínio, isto é, (abstratamente) o estado (governo) ou (concretamente) o país (reino)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 105 › Versículo 13