Gênesis (Genesis) 12:9

← Gênesis 12:8	Gênesis 12:9 (ARC1911)	Gênesis 12:10 →
E moveu-se d’ali para a montanha á banda do Oriente de Bethel, e armou a sua tenda, tendo Bethel ao Occidente, e Ai ao Oriente; e edificou ali um altar ao Senhor, e invocou o nome do Senhor.	Depois caminhou Abrão d’ali, seguindo ainda para a banda do Sul.	E havia fome n’aquella terra: e desceu Abrão ao Egypto, para peregrinar ali, porquanto a fome era grande na terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Depois caminhou^H5265 Abrão^H87 d’ali, seguindo^H1980 ainda^H5265 para a banda do Sul^H5045.

Hebraico original

וַיִּסַּע אַבְרָם הָלֹוךְ וְנָסֹועַ הַנֶּגְבָּה׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּסַּ֣ע	va/i.yi.Sa'	H5265	HC/Vqw3ms
אַבְרָ֔ם	'av.Ram	H87	HNp
הָל֥וֹךְ	ha.Lokh	H1980	HVqa
וְ/נָס֖וֹעַ	ve./na.So.a'	H5265	HC/Vqa
הַ/נֶּֽגְבָּ/ה	ha./Neg.ba/h	H5045	HTd/Ncmsa/Sd

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contração de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; pai elevado; Abrão, o nome original de Abraão
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de uma raiz não usada que significa estar ressequido; o sul (por causa de sua secura); especificamente, o Neguebe ou o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, o Egito (como ao sul da Palestina)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): uma raiz primitiva; propriamente, arrancar, especialmente as estacas da tenda, isto é, iniciar uma jornada

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 12 › Versículo 9