בראשית 12:9

← בראשית 12:8	בראשית 12:9 (MT)	בראשית 12:10 →
וַיַּעְתֵּ֨ק מִשָּׁ֜ם הָהָ֗רָה מִקֶּ֛דֶם לְבֵֽית אֵ֖ל וַיֵּ֣ט אָהֳלֹ֑ה בֵּֽית אֵ֤ל מִיָּם֙ וְהָעַ֣י מִקֶּ֔דֶם וַיִּֽבֶן שָׁ֤ם מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיִּקְרָ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃	וַיִּסַּ֣ע אַבְרָ֔ם הָל֥וֹךְ וְנָס֖וֹעַ הַנֶּֽגְבָּה׃	וַיְהִ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץ וַיֵּ֨רֶד אַבְרָ֤ם מִצְרַ֙יְמָה֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם כִּֽי כָבֵ֥ד הָרָעָ֖ב בָּאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּסַּ֣ע^H5265 אַבְרָ֔ם^H87 הָל֥וֹךְ^H1980 וְנָס֖וֹעַ^H5265 הַנֶּֽגְבָּה׃^H5045

המקור העברי

וַיִּסַּע אַבְרָם הָלֹוךְ וְנָסֹועַ הַנֶּגְבָּה׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּסַּ֣ע	va/i.yi.Sa'	H5265	HC/Vqw3ms	and/ he journeyed
אַבְרָ֔ם	'av.Ram	H87	HNp	Abram
הָל֥וֹךְ	ha.Lokh	H1980	HVqa	going
וְ/נָס֖וֹעַ	ve./na.So.a'	H5265	HC/Vqa	and/ journeying
הַ/נֶּֽגְבָּ/ה	ha./Neg.ba/h	H5045	HTd/Ncmsa/Sd	the/ south/ towards

הפניות שטרונג

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): צורה מקוצרת של אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; אב רם; אַבְרָם, שמו המקורי של אברהם
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתייבש; הדרום (על שום היובש שבו); ובמובן המיוחד, הנגב, כלומר המחוז הדרומי של יהודה, ולעיתים מצרים (שהיא דרומית לארץ ישראל)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): שורש קדום; כפשוטו, לעקור, ובייחוד את יתדות האוהל, כלומר לצאת לדרך

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הָל֥וֹךְ — בראשית 13:3, בראשית 24:62, תהלים 105:13, האיגרת אל העברים 11:13-14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין