Salmos 105:13

← Salmos 105:12	Salmos 105:13 (RV1909)	Salmos 105:14 →
Esto siendo ellos pocos hombres en número, y extranjeros en ella.	Y anduvieron de gente en gente, de un reino á otro pueblo.	No consintió que hombre los agraviase; y por causa de ellos castigó los reyes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y anduvieron^H1980 de gente^H1471 en^H413 gente^H1471, de un reino^H4467 á^H413 otro^H312 pueblo^H5971.

Hebreo original

וַיִּתְהַלְּכוּ מִגֹּוי אֶל־גֹּוי מִמַּמְלָכָה אֶל־עַם אַחֵר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַֽ֭/יִּתְהַלְּכוּ	Va/i.yit.ha.le.khu	H1980	HC/Vtw3mp
מִ/גּ֣וֹי	mi./Goy	H1471	HR/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
גּ֑וֹי	Goy	H1471	HNcmsa
מִ֝/מַּמְלָכָ֗ה	mi./mam.la.Khah	H4467	HR/Ncfsa
אֶל	'el-	H413	HR
עַ֥ם	'am	H5971	HNcmsa
אַחֵֽר	'a.Cher	H312	HAamsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 105 › Versículo 13