வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 105 > வசனம் 12

சங்கீதங்கள் 105:12

← சங்கீதங்கள் 105:11	சங்கீதங்கள் 105:12 (IRV)	சங்கீதங்கள் 105:13 →
உங்களுடைய சுதந்தரபாகமான கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.	அக்காலத்தில் அவர்கள் கொஞ்சத் தொகைக்குட்பட்ட சில மக்களுமாக இருந்தார்கள்.	அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.

வசன உரை

IRV

அக்காலத்தில் அவர்கள் கொஞ்சத் தொகைக்குட்பட்ட^H4557 சில^H4592 மக்களுமாக^H4962 இருந்தார்கள்.^H1961

மூல எபிரெயம்

בִּהְיֹותָם מְתֵי מִסְפָּר כִּמְעַט וְגָרִים בָּהּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
בִּֽ֭/הְיוֹתָ/ם	Bi/h.yo.to/m	H1961	HR/Vqc/Sp3mp
מְתֵ֣י	me.Tei	H4962	HNcmpc
מִסְפָּ֑ר	mis.Par	H4557	HNcmsa
כִּ֝/מְעַ֗ט	ki/m.'At	H4592	HR/Ncmsa
וְ/גָרִ֥ים	ve./ga.Rim	H1481	HC/Vqrmpa	—
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): סָפַר (çâphar) [H5608] இலிருந்து; ஓர் எண்ணிக்கை, திட்டமானது (கணக்கானது) அல்லது திட்டமற்றது (பெரிய, எண்ணற்ற; சிறிய, சில); மேலும் (கருத்தியலாக) விவரித்துச் சொல்லுதல்
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): அல்லது מְעָט (mᵉʻâṭ); מָעַט (mâʻaṭ) [H4591] இலிருந்து; கொஞ்சம் அல்லது சில (பெரும்பாலும் வினையடையாக அல்லது ஒப்பீட்டு நிலையில்)
H4962 — מַת (math, math): מָתַי (mâthay) [H4970] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியாக, வயதுவந்தவர் (முழு உயரமடைந்தவராக); உட்பொருளாக, ஒரு மனிதன் (பன்மையில் மட்டும்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1481 — גּוּר (gûwr, goor): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, வழியிலிருந்து விலகுதல் (தங்குவதற்கோ வேறு எந்த நோக்கத்திற்கோ), அதாவது (விருந்தினனாகத்) தங்கியிருத்தல்; மேலும் ஒடுங்குதல், பயப்படுதல் (அந்நிய இடத்தில் இருப்பதுபோல); மேலும் பகைமைக்காகக் கூடுதல் (பயந்தவர்களாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சிலர் — ஆதியாகமம் 34:30, உபாகமம் 7:7, உபாகமம் 26:5, ஏசாயா 51:2, எசேக்கியேல் 33:24-33
அந்நியர்களும் — ஆதியாகமம் 17:8, ஆதியாகமம் 23:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:5, எபிரெயர் 11:9, எபிரெயர் 11:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 15:13, யாத்திராகமம் 6:4, எரேமியா 35:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: நன்றியுணர்வு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 105 › வசனம் 12

சங்கீதங்கள் 105:12

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 105:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 105:12

சங்கீதங்கள் 105:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு