Bibel > Hebräer > Kapitel 11 > Vers 12

Hebräer 11:12

← Hebräer 11:11	Hebräer 11:12 (LUT1912)	Hebräer 11:13 →
Durch den Glauben empfing auch Sara Kraft, dass sie schwanger ward und gebar über die Zeit ihres Alters; denn sie achtete ihn treu, der es verheißen hatte.	Darum sind auch von einem, wiewohl erstorbenen Leibes, viele geboren wie die Sterne am Himmel und wie der Sand am Rande des Meeres, der unzählig ist.	Diese alle sind gestorben im Glauben und haben die Verheißungen nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getröstet und wohl genügen lassen und bekannt, dass sie Gäste und Fremdlinge auf Erden wären.

Verstext

LUT1912

Darum^G1352 sind auch^G2532 von^G575 einem,^G1520 wiewohl^{G2532 G5023} erstorbenen^G3499 Leibes, viele^G4128 geboren^G1080 wie^{G2531 G5616} die Sterne^G798 am^G3844 Himmel^G3772 und^G2532 wie^{G2531 G5616} der Sand^{G3588 G285} am^G3844 Rande^G5491 des Meeres,^G2281 der unzählig^G382 ist.

Griechischer Grundtext

διὸ καὶ ἀφ’ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, καὶ ὡσεὶ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
διὸ	dio	G1352	CONJ
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀφ’	aph’	G575	PREP
ἑνὸς	henos	G1520	A-GSM
ἐγεννήθησαν,	egennēthēsan	G1080	V-API-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ταῦτα	tauta	G5023	D-NPN
νενεκρωμένου,	nenekrōmenou	G3499	V-RPP-GSM
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
τὰ	ta	G3588	T-NPN
ἄστρα	astra	G798	N-NPN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
οὐρανοῦ	ouranou	G3772	N-GSM
τῷ	tō	G3588	T-DSN
πλήθει,	plēthei	G4128	N-DSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὡσεὶ	hōsei	G5616	ADV
ἄμμος	ammos	G285	N-NSF
ἡ	hē	G3588	T-NSF
παρὰ	para	G3844	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
χεῖλος	cheilos	G5491	N-ASN
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
θαλάσσης	thalassēs	G2281	N-GSF
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀναρίθμητος.	anarithmētos	G382	A-NSF

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G285 — ἄμμος (ámmos, am'-mos): vielleicht von G260; Sand (wie am Strand aufgehäuft)
G382 — ἀναρίθμητος (anaríthmētos, an-ar-ith'-may-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G705; ungezählt, d. h. ohne Zahl
G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
G798 — ἄστρον (ástron, as'-tron): Neutrum von G792; eigentlich ein Sternbild; für einen einzelnen Stern gesetzt (natürlich oder künstlich)
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): von einer Variante von G1085; zeugen (eigentlich vom Vater, im erweiterten Sinn aber auch von der Mutter); übertragen wiedergebären
G1352 — διό (dió, dee-o'): von G1223 und G3739; durch welche Sache, d. h. folglich
G1520 — εἷς (heîs, hice): ein Grundzahlwort; eins. Siehe auch G1527, G3367, G3391, G3762.
G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): wahrscheinlich verlängert von G251; das Meer (allgemein oder besonders)
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): von G2596 und G5613; gerade (oder insofern) wie, dass
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3499 — νεκρόω (nekróō, nek-ro'-o): von G3498; ertöten, d. h. (übertragen) bezwingen
G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
G3844 — παρά (pará, par-ah'): eine Grundpräposition; eigentlich nahe; d. h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder übertragen), (mit Dativ) bei (oder in) der Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) in die Nähe von (örtlich (besonders darüber hinaus oder entgegen) oder kausal (wegen). In Zusammensetzungen behält es dieselbe Vielfalt der Anwendung.
G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): von G4130; eine Fülle, d. h. eine große Zahl, Menge, Volk
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
G5491 — χεῖλος (cheîlos, khi'-los): von einer Form desselben wie G5490; eine Lippe (als Ausgussstelle); übertragen ein Rand (des Wassers)
G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): von G5613 und G1487; wie wenn

Querverweise

Querverweise

wiewohl — Römer 4:19
wie der Sand — 1. Mose 22:17, 1. Mose 32:13, Josua 11:4, Richter 7:12, 1. Samuel 12:5, 2. Samuel 17:11, 1. Könige 4:20, Jesaja 10:22, Jesaja 48:19, Jeremia 33:22, Hosea 2:1, Habakuk 1:9, Römer 4:18, Römer 9:27, Offenbarung 20:8
wie die Sterne — 1. Mose 15:5, 1. Mose 22:17, 1. Mose 26:4, 2. Mose 32:13, 5. Mose 1:10, 5. Mose 28:62, 1. Chronik 27:23, Nehemia 9:23, Römer 4:17

Rückverweise (12): 1. Mose 13:16, 1. Mose 18:11, 1. Mose 18:12, 4. Mose 1:46, 5. Mose 10:22, Psalmen 105:12, Psalmen 105:24, Jesaja 54:1, Römer 9:9, Hebräer 11:19, Hebräer 13:14, Offenbarung 7:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Kampf des Lebens; Glaube und Unglaube; Sand; Geistlicher Ruf
Nave’s: Glaube; Gehorsam

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 11 › Vers 12

Hebräer 11:12

Inhaltsverzeichnis

Hebräer 11:12

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Hebräer 11:12

Hebräer 11:12

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche