Psalmen 105:24

← Psalmen 105:23	Psalmen 105:24 (LUT1912)	Psalmen 105:25 →
Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.	Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde.	Er verkehrte jener Herz, dass sie seinem Volk gram wurden und dachten, seine Knechte mit List zu dämpfen.

Verstext

LUT1912

Und er ließ sein Volk^H5971 sehr^H3966 wachsen^H6509 und machte sie mächtiger^H6105 denn ihre Feinde.^H6862

Hebräischer Grundtext

וַיֶּפֶר אֶת־עַמֹּו מְאֹד וַיַּעֲצִמֵהוּ מִצָּרָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֶּ֣פֶר	va/i.Ye.fer	H6509	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עַמּ֣/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
וַ֝/יַּֽעֲצִמֵ/הוּ	Va/i.ya.'a.tzi.me./hu	H6105	HC/Vhw3ms/Sp3ms
מִ/צָּרָֽי/ו	mi./tza.Ra/v	H6862	HR/Ncmpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): eine Grundwurzel; auch denominativ (von עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); fest binden, d. h. (die Augen) schließen; intransitiv mächtig oder zahlreich sein (kausativ, machen); die Knochen zermalmen
H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): eine Grundwurzel; Frucht tragen (wörtlich oder übertragen)
H6862 — צַר (tsar, tsar): oder צָר (tsâr); von צָרַר (tsârar) [H6887]; vergleiche wie in צֹר (tsôr) [H6864]; eng; (als Substantiv) ein enger Ort (gewöhnlich übertragen, d. h. Not); auch ein Kieselstein ; (transitiv) ein Widersacher (als bedrängend)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Und er — 1. Mose 13:16, 1. Mose 46:3, 2. Mose 1:7, 5. Mose 26:5, Apostelgeschichte 7:17, Hebräer 11:12
machte — 2. Mose 1:8-9, 2. Mose 12:37

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 105 › Vers 24