Salmos 105:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 11
Salmos 105:11
| ← Salmos 105:10 | Salmos 105:11 (RV1909) | Salmos 105:12 → |
|---|---|---|
Y establecióla á Jacob por decreto, á Israel por pacto sempiterno,
|
Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán por cordel de vuestra heredad.
|
Esto siendo ellos pocos hombres en número, y extranjeros en ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciendoH559: A ti daréH5414 la tierraH776 de CanaánH3667 [por] cordel de vuestra heredadH5159.
Hebreo original
לֵאמֹר לְךָ אֶתֵּן אֶת־אֶרֶץ־כְּנָעַן חֶבֶל נַחֲלַתְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לְ/ךָ֗ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֶתֵּ֥ן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶֽרֶץ |
'e.retz- | H776 | HNcbsc | |
כְּנָ֑עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
חֶ֝֗בֶל |
Che.vel | H2256 | HNcbsc | — |
נַחֲלַתְ/כֶֽם |
na.cha.lat./Khem | H5159 | HNcfsc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cordel — Salmos 78:55
- A ti daré — Génesis 12:7, Génesis 13:15, Génesis 15:18, Génesis 26:3-4, Génesis 28:13
Referencias recíprocas (7): Génesis 15:7, Génesis 15:13, Génesis 17:8, Números 34:2, Josué 18:6, Jeremías 25:5, Hechos 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún