יהושע 19:29
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 19 > פסוק 29
יהושע 19:29
| ← יהושע 19:28 | יהושע 19:29 (MT) | יהושע 19:30 → |
|---|---|---|
וְעֶבְרֹ֥ן וּרְחֹ֖ב וְחַמּ֣וֹן וְקָנָ֑ה עַ֖ד צִיד֥וֹן רַבָּֽה׃
|
וְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ הָֽרָמָ֔ה וְעַד עִ֖יר מִבְצַר צֹ֑ר וְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ חֹסָ֔ה ויהיו תֹצְאֹתָ֛יו הַיָּ֖מָּה מֵחֶ֥בֶל אַכְזִֽיבָה׃
|
וְעֻמָ֥ה וַאֲפֵ֖ק וּרְחֹ֑ב עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְשָׁ֤בH7725 הַגְּבוּל֙H1366 הָֽרָמָ֔הH7414 וְעַדH5704 עִ֖ירH5892 מִבְצַרH4013 צֹ֑רH6865 וְשָׁ֤בH7725 הַגְּבוּל֙H1366 חֹסָ֔הH2621 ויהיוH1961 תֹצְאֹתָ֛יוH8444 הַיָּ֖מָּהH3220 מֵחֶ֥בֶלH2256 אַכְזִֽיבָה׃H392
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְשָׁב הַגְּבוּל הָרָמָה וְעַד־עִיר מִבְצַר־צֹר וְשָׁב הַגְּבוּל חֹסָה [וְיִהְיוּ כ] (וְהָיוּ ק) תֹצְאֹתָיו הַיָּמָּה מֵחֶבֶל אַכְזִיבָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁ֤ב |
ve./Shav | H7725 | HC/Vqp3ms | and/ it turns back |
הַ/גְּבוּל֙ |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | the/ border |
הָֽ/רָמָ֔ה |
ha./ra.Mah | H7414 | HTd/Np | (the)/ Ramah |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | and/ to |
עִ֖יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | (the) city of |
מִבְצַר |
miv.tzar- | H4013 | HNcmsc | fortification of |
צֹ֑ר |
Tzor | H6865 | HNp | Tyre |
וְ/שָׁ֤ב |
ve./Shav | H7725 | HC/Vqp3ms | and/ it turns back |
הַ/גְּבוּל֙ |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | the/ border |
חֹסָ֔ה |
cho.Sah | H2621 | HNp | Hosah |
[ו/יהיו כ] (וְ/הָי֧וּ ק) |
[hâyâh כ] (ve./yih.yu ק) | H1961 כ | [HC/Vqi3mp כ] (Hc/Vqq3cp ק) | (and/ they are ק) |
תֹצְאֹתָ֛י/ו |
to.tze.'o.Ta/v | H8444 | HNcfpc/Sp3ms | extremities/ its |
הַ/יָּ֖מָּ/ה |
hai./Ya.ma/h | H3220 | HTd/Ncmsa/Sd | the/ sea/ towards |
מֵ/חֶ֥בֶל |
me./Che.vel | H2256 | HR/Ncbsa | from/ (the) region |
אַכְזִֽיבָ/ה |
'akh.Zi.va/h | H392 | HNp/Sd | Aczib/ towards |
הפניות שטרונג
- H392 — אַכְזִיב (ʼAkzîyb, ak-zeeb'): מ־אַכְזָב (ʼakzâb) [H391]; מוליך שולל (במובן של נחל חורף המאכזב בקיץ); אַכְזִיב, שמם של שני מקומות בארץ ישראל
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): או חֵבֶל (chêbel); מן חָבַל (châbal) [H2254]; חבל (כפתיל שזור), ובייחוד חבל מידה; מכאן — מחוז או נחלה (שנמדדו במידה); או מלכודת חבלים (פח); בהשאלה, חבורה (כאילו קשורים יחדיו); וגם צירי לידה (במיוחד חבלי יולדה); וגם חורבן
- H2621 — חֹסָה (Chôçâh, kho-saw'): מן חָסָה (châçâh) [H2620]; מלא תקווה; חוֹסָה, אחד מבני ישראל; וכן שם מקום בארץ ישראל
- H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): גם (ברבים) נקבה (דניאל 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh); מן בָּצַר (bâtsar) [H1219]; ביצור, מבצר או עיר מבוצרת; ובהשאלה, מגן
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): או צוֹר (Tsôwr); זהה לצֹר (tsôr) [H6864]; סלע; צֹר (צור), מקום בארץ ישראל
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): זהה ל־רָמָה (râmâh) [H7413]; רָמָה, שמם של ארבעה מקומות בארץ ישראל
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): או תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); מן יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; (רק ברבים כשם קיבוצי) מוצא, כלומר (במובן הגאוגרפי) גבול, או (בהשאלה) הצלה, (במובן הפעיל) מקור
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אַכְזִֽיבָה — בראשית 38:5, שופטים 1:31, מיכה 1:14
- צֹ֑ר — שמואל ב 5:11, ישעיה 23:1-18, יחזקאל 26:1, יחזקאל 28:26
הפניות הדדיות (11): יהושע 11:1, יהושע 17:9, שמואל ב 24:7, ישעיה 23:7, יחזקאל 26:2, יחזקאל 26:17, זכריה 9:3, הבשורה על פי מתי 15:21, הבשורה על פי מרקוס 3:8, הבשורה על פי מרקוס 7:24, מעשי השליחים 12:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין