வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 19 > வசனம் 29

யோசுவா 19:29

← யோசுவா 19:28	யோசுவா 19:29 (IRV)	யோசுவா 19:30 →
எபிரோனிற்கும், ரேகோபிற்கும், அம்மோனிற்கும், கானாவிற்கும், பெரிய சீதோன்வரைக்கும் போகும்.	அப்புறம் அந்த எல்லை ராமாவிற்கும் தீரு என்னும் பாதுகாப்பான பட்டணம்வரைத் திரும்பும்; பின்பு அந்த எல்லை ஓசாவிற்குத் திரும்பி, அக்சீபின் எல்லை ஓரத்தில் உள்ள மத்திய தரைக் கடலிலே முடியும்.	உம்மாவும், ஆப்பெக்கும், ரேகோபும் அதற்கு அடுத்திருக்கிறது; இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் இருபத்திரண்டு.

வசன உரை

IRV

அப்புறம் அந்த எல்லை^H1366 ராமாவிற்கும்^H7414 தீரு^H6865 என்னும் பாதுகாப்பான^H4013 பட்டணம்வரைத்^{H5704 H5892} திரும்பும்;^H7725 பின்பு அந்த எல்லை^H1366 ஓசாவிற்குத்^H2621 திரும்பி,^H7725 அக்சீபின்^H392 எல்லை^H2256 ஓரத்தில் உள்ள மத்திய தரைக் கடலிலே^H3220 முடியும்.^{H1961 H8444}

மூல எபிரெயம்

וְשָׁב הַגְּבוּל הָרָמָה וְעַד־עִיר מִבְצַר־צֹר וְשָׁב הַגְּבוּל חֹסָה [וְיִהְיוּ כ] (וְהָיוּ ק) תֹצְאֹתָיו הַיָּמָּה מֵחֶבֶל אַכְזִיבָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/שָׁ֤ב	ve./Shav	H7725	HC/Vqp3ms
הַ/גְּבוּל֙	ha./ge.Vul	H1366	HTd/Ncmsa
הָֽ/רָמָ֔ה	ha./ra.Mah	H7414	HTd/Np
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
עִ֖יר	'ir	H5892	HNcfsc
מִבְצַר	miv.tzar-	H4013	HNcmsc
צֹ֑ר	Tzor	H6865	HNp
וְ/שָׁ֤ב	ve./Shav	H7725	HC/Vqp3ms
הַ/גְּבוּל֙	ha./ge.Vul	H1366	HTd/Ncmsa
חֹסָ֔ה	cho.Sah	H2621	HNp
[ו/יהיו כ] (וְ/הָי֧וּ ק)	[hâyâh כ] (ve./yih.yu ק)	H1961 כ	[HC/Vqi3mp כ] (Hc/Vqq3cp ק)
תֹצְאֹתָ֛י/ו	to.tze.'o.Ta/v	H8444	HNcfpc/Sp3ms
הַ/יָּ֖מָּ/ה	hai./Ya.ma/h	H3220	HTd/Ncmsa/Sd
מֵ/חֶ֥בֶל	me./Che.vel	H2256	HR/Ncbsa
אַכְזִֽיבָ/ה	'akh.Zi.va/h	H392	HNp/Sd

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H392 — אַכְזִיב (ʼAkzîyb, ak-zeeb'): אַכְזָב (ʼakzâb) [H391] இலிருந்து; ஏமாற்றுகிற (கோடையில் வற்றிப்போகும் மாரிக்காலக் காட்டாற்றின் பொருளில்); அக்சீப், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர்
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): அல்லது חֵבֶל (chêbel); חָבַל (châbal) [H2254] இலிருந்து; (முறுக்கப்பட்ட) கயிறு, குறிப்பாக அளவுநூல்; உட்பொருளாக, (அளக்கப்பட்ட) ஒரு பகுதி அல்லது சுதந்தரம்; அல்லது (கயிறுகளாலான) சுருக்குக்கண்ணி; உருவகமாக, (ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டதுபோல்) ஒரு கூட்டம்; மேலும் ஒரு வேதனைத் துடிப்பு (குறிப்பாகப் பிரசவத்தின்); மேலும் அழிவு
H2621 — חֹסָה (Chôçâh, kho-saw'): חָסָה (châçâh) [H2620] இலிருந்து; நம்பிக்கையுள்ள; ஓசா, ஒரு இஸ்ரவேலன்; பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடமும்
H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் (தானியேல் 11:15) מִבְצָרָה (mibtsârâh); בָּצַר (bâtsar) [H1219] இலிருந்து; ஒரு அரண், கோட்டை, அல்லது அரணான நகரம்; உருவகமாக, ஒரு பாதுகாவலர்
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): அல்லது צוֹר (Tsôwr); צֹר (tsôr) [H6864] போன்றதே; ஒரு பாறை; தீரு, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): רָמָה (râmâh) [H7413] போன்றதே; ராமா, பாலஸ்தீனாவில் உள்ள நான்கு இடங்களின் பெயர்
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): அல்லது תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); יָצָא (yâtsâʼ) [H3318] இலிருந்து; (கூட்டுப் பன்மையில் மட்டும்) வெளியேறும் வழி, அதாவது (புவியியல்ரீதியில்) எல்லை, அல்லது (உருவகமாக) விடுதலை, (செய்வினையாக) தோற்றுவாய்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அக்சீபின் — ஆதியாகமம் 38:5, நியாயாதிபதிகள் 1:31, மீகா 1:14
தீரு — 2 சாமுவேல் 5:11, ஏசாயா 23:1-18, எசேக்கியேல் 26:1, எசேக்கியேல் 28:26

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யோசுவா 11:1, யோசுவா 17:9, 2 சாமுவேல் 24:7, ஏசாயா 23:7, எசேக்கியேல் 26:2, எசேக்கியேல் 26:17, சகரியா 9:3, மத்தேயு 15:21, மாற்கு 3:8, மாற்கு 7:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தீரு
Torrey’s: ஆசேர் கோத்திரம்; தீரு
Nave’s: அக்சீப்; ஆசேர்; ஓசா; ராமா; தீரு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோசுவா › அதிகாரம் 19 › வசனம் 29

யோசுவா 19:29

பொருளடக்கம்

யோசுவா 19:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோசுவா 19:29

யோசுவா 19:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு