Josua 19:29

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Josua > Kapitel 19 > Vers 29

Josua 19:29


← Josua 19:28 Josua 19:29 (LUT1912) Josua 19:30 →
Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an Groß-Sidon
und wendet sich gen Rama bis zu der festen Stadt Tyrus und wendet sich gen Hosa und endet am Meer in der Gegend von Achsib
und schließt ein Umma, Aphek, Rehob. 22 Städte und ihre Dörfer.

Verstext

LUT1912

undH1366 wendetH7725 sich gen RamaH7414 bis zu der festenH4013 StadtH5892 TyrusH6865 undH1366 wendetH7725 sich gen HosaH2621 undH1366 endetH8444 am MeerH3220 in der GegendH2256 von AchsibH392


Hebräischer Grundtext

וְשָׁב הַגְּבוּל הָרָמָה וְעַד־עִיר מִבְצַר־צֹר וְשָׁב הַגְּבוּל חֹסָה [וְיִהְיוּ כ] (וְהָיוּ ק) תֹצְאֹתָיו הַיָּמָּה מֵחֶבֶל אַכְזִיבָה׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְ/שָׁ֤ב
ve./Shav H7725 HC/Vqp3ms
הַ/גְּבוּל֙
ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
הָֽ/רָמָ֔ה
ha./ra.Mah H7414 HTd/Np
וְ/עַד
ve./'ad- H5704 HC/R —
עִ֖יר
'ir H5892 HNcfsc
מִבְצַר
miv.tzar- H4013 HNcmsc
צֹ֑ר
Tzor H6865 HNp
וְ/שָׁ֤ב
ve./Shav H7725 HC/Vqp3ms
הַ/גְּבוּל֙
ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
חֹסָ֔ה
cho.Sah H2621 HNp
[ו/יהיו כ] (וְ/הָי֧וּ ק)
[hâyâh כ] (ve./yih.yu ק) H1961 כ [HC/Vqi3mp כ] (Hc/Vqq3cp ק) —
תֹצְאֹתָ֛י/ו
to.tze.'o.Ta/v H8444 HNcfpc/Sp3ms
הַ/יָּ֖מָּ/ה
hai./Ya.ma/h H3220 HTd/Ncmsa/Sd
מֵ/חֶ֥בֶל
me./Che.vel H2256 HR/Ncbsa
אַכְזִֽיבָ/ה
'akh.Zi.va/h H392 HNp/Sd
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H392 — אַכְזִיב (ʼAkzîyb, ak-zeeb'): von אַכְזָב (ʼakzâb) [H391]; trügerisch (im Sinn eines Winterbachs, der im Sommer versiegt); Achsib, Name zweier Orte in Palästina
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
  • H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): oder חֵבֶל (chêbel); von חָבַל (châbal) [H2254]; ein Seil (als gedreht), besonders eine Messschnur; im weiteren Sinn ein Bezirk oder Erbteil (als abgemessen); oder eine Schlinge (wie aus Stricken); übertragen eine Schar (als wäre sie zusammengebunden); auch ein Wehe (besonders bei der Geburt); auch Verderben
  • H2621 — חֹסָה (Chôçâh, kho-saw'): von חָסָה (châçâh) [H2620]; hoffnungsvoll; Hosa, ein Israelit; auch ein Ort in Palästina
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
  • H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): auch (im Plural) feminin (Daniel 11,15) מִבְצָרָה (mibtsârâh); von בָּצַר (bâtsar) [H1219]; eine Befestigung, Burg oder feste Stadt; übertragen ein Verteidiger
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
  • H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): oder צוֹר (Tsôwr); dasselbe wie צֹר (tsôr) [H6864]; ein Fels; Tyrus, ein Ort in Palästina
  • H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): dasselbe wie רָמָה (râmâh) [H7413]; Rama, der Name von vier Orten in Palästina
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
  • H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): oder תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); von יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; (nur im Plural kollektiv) Ausgang, d. h. (geographisch) Grenze, oder (übertragen) Errettung, (aktiv) Quelle

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (11): Josua 11:1, Josua 17:9, 2. Samuel 24:7, Jesaja 23:7, Hesekiel 26:2, Hesekiel 26:17, Sacharja 9:3, Matthäus 15:21, Markus 3:8, Markus 7:24, Apostelgeschichte 12:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 19 › Vers 29