1. Mose 38:5

← 1. Mose 38:4	1. Mose 38:5 (LUT1912)	1. Mose 38:6 →
Und sie ward abermals schwanger und gebar einen Sohn, den hieß sie Onan.	Sie gebar abermals einen Sohn, den hieß sie Sela; und er war zu Chesib, da sie ihn gebar.	Und Juda gab seinem ersten Sohn, Ger, ein Weib, die hieß Thamar.

Verstext

LUT1912

Sie gebar^{H3254 H3205} abermals einen Sohn,^H1121 den hieß^{H7121 H8034} sie Sela;^H7956 und er war zu Chesib,^H3580 da sie ihn gebar.^{H3254 H3205}

Hebräischer Grundtext

וַתֹּסֶף עֹוד וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו שֵׁלָה וְהָיָה בִכְזִיב בְּלִדְתָּהּ אֹתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תֹּ֤סֶף	va./To.sef	H3254	HC/Vhw3fs
עוֹד֙	'Od	H5750	HD	—
וַ/תֵּ֣לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
בֵּ֔ן	Ben	H1121	HNcmsa
וַ/תִּקְרָ֥א	va./tik.Ra'	H7121	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׁמ֖/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
שֵׁלָ֑ה	she.Lah	H7956	HNp
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqp3ms	—
בִ/כְזִ֖יב	vi/kh.Ziv	H3580	HR/Np
בְּ/לִדְתָּ֥/הּ	be./lid.Ta/h	H3205	HR/Vqc/Sp3fs
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): eine Grundwurzel; hinzufügen oder vermehren (oft adverbial: etwas weiterhin tun)
H3580 — כְּזִיב (Kᵉzîyb, kez-eeb'): von כָּזַב (kâzab) [H3576]; verfälscht; Chesib, ein Ort in Palästina
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
H7956 — שֵׁלָה (Shêlâh, shay-law'): dasselbe wie שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh) [H7596] (verkürzt); Bitte; Sela, der Name eines nachsintflutlichen Patriarchen und eines Israeliten
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr

Querverweise

Querverweise

Sela — 1. Mose 38:11, 1. Mose 38:26, 1. Mose 46:12, 4. Mose 26:20, 1. Chronik 4:21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 38 › Vers 5