דברי הימים א 16:18

← דברי הימים א 16:17	דברי הימים א 16:18 (MT)	דברי הימים א 16:19 →
וַיַּעֲמִידֶ֤הָ לְיַעֲקֹב֙ לְחֹ֔ק לְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃	לֵאמֹ֗ר לְךָ֙ אֶתֵּ֣ן אֶֽרֶץ כְּנָ֔עַן חֶ֖בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃	בִּֽהְיֽוֹתְכֶם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר כִּמְעַ֖ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

לֵאמֹ֗ר^H559 לְךָ֙ אֶתֵּ֣ן^H5414 אֶֽרֶץ^H776 כְּנָ֔עַן^H3667 חֶ֖בֶל^H2256 נַחֲלַתְכֶֽם׃^H5159

המקור העברי

לֵאמֹר לְךָ אֶתֵּן אֶרֶץ־כְּנָעַן חֶבֶל נַחֲלַתְכֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֵ/אמֹ֗ר	le./Mor	H559	HR/Vqc	(to)/ saying
לְ/ךָ֙	le./Kha		HR/Sp2ms	to/ you
אֶתֵּ֣ן	'e.Ten	H5414	HVqi1cs	I will give
אֶֽרֶץ	'e.retz-	H776	HNcbsc	(the) land of
כְּנָ֔עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp	Canaan
חֶ֖בֶל	Che.vel	H2256	HNcbsc	(the) portion of
נַחֲלַתְ/כֶֽם	na.cha.lat./Khem	H5159	HNcfsc/Sp2mp	inheritance/ your

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): או חֵבֶל (chêbel); מן חָבַל (châbal) [H2254]; חבל (כפתיל שזור), ובייחוד חבל מידה; מכאן — מחוז או נחלה (שנמדדו במידה); או מלכודת חבלים (פח); בהשאלה, חבורה (כאילו קשורים יחדיו); וגם צירי לידה (במיוחד חבלי יולדה); וגם חורבן
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): מן כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; מושפל; כנען, בנו של חם; וגם הארץ שבה ישב
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): מן נָחַל (nâchal) [H5157] (במשמעותו הרגילה); בעיקרו: דבר שנתקבל בירושה, כלומר (בהפשטה) החזקה ואחיזה בנחלה, או (בקונקרטי) נכס עובר בירושה; ובאופן כללי: אחוזה, נחלת אבות או חלק
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נַחֲלַתְכֶֽם — במדבר 26:53-56, דברים 32:8
חֶ֖בֶל — מיכה 2:5
אליך — בראשית 12:7, בראשית 13:15, בראשית 17:8, בראשית 28:13-14, בראשית 35:11-12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין