H2256 — חֶבֶל (chebel)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2256 (hebraico)

Hebraico: חֶבֶל (chebel)

Pronúncia: kheh'-bel

Morfologia: n-m

Derivação: ou חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]

Definição: uma corda (como torcida), especialmente uma linha de medir; por implicação, um distrito ou herança (como medido); ou um laço (como de cordas); figuradamente, um grupo (como se atado junto); também uma dor (especialmente de parto); também ruína

Traduções na KJV: band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.

Acepções

  1. corda, território, grupo, companhia
    1. corda, cordão
    2. cordão ou linha de medir
    3. porção medida, lote, parte, região
    4. grupo ou companhia
  2. dor, sofrimento, parto, angústia
    1. dores de parto
    2. dores, angústias, sofrimentos
  3. união
  4. destruição

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1312 διαφθορά diaphthorá de G1311 decomposição corruption
G2819 κλῆρος klēros provavelmente de G2806 (pela ideia de usar pedaços de madeira, etc., para esse propósito) um dado (para sorteio); por implicação, uma porção (como se obtida assim); por extensão, uma aquisição (especialmente um patrimônio, figuradamente) heritage, inheritance, lot, part
G3601 ὀδύνη odýnē de G1416 tristeza (como deprimente) sorrow
G4066 περίχωρος períchōros de G4012 e G5561 ao redor da região, isto é, circunjacente (como substantivo, com G1093 subentendido, as vizinhanças) country (round) about, region (that lieth) round about
G4192 πόνος pónos da base de G3993 labuta, isto é, (por implicação) angústia pain
G4577 σειρά seirá provavelmente de G4951 através de seu congênere εἴρω (eírō) (prender; aparentado a G138) uma corrente (como prender ou puxar) chain
G4979 σχοινίον schoiníon diminutivo de σχοῖνος (schoînos) (um junco ou planta aquática; de derivação incerta) um pequeno junco, isto é, corda de grama ou laço (geralmente) small cord, rope
G5356 φθορά phthorá de G5351 decomposição, isto é, ruína (espontânea ou infligida, literal ou figuradamente) corruption, destroy, perish
G5525 χορός chorós de derivação incerta um círculo, isto é, dança em roda ("coro") dancing
G5604 ὠδίν ōdín próximo de G3601 uma dor ou espasmo, especialmente de parto pain, sorrow, travail
H2254 חָבַל châbal uma raiz primitiva enrolar firmemente (como uma corda), isto é, atar; especificamente, por penhor; figuradamente, perverter, destruir; também contorcer-se de dor (especialmente de parto) [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2256&oldid=0"