Jó (Job) 18:10

← Jó 18:9	Jó 18:10 (ARC1911)	Jó 18:11 →
O laço o apanhará pelo calcanhar, e prevalecerá contra elle o salteador.	Está escondida debaixo da terra uma corda, e uma armadilha na vereda.	Os assombros o espantarão em redor, e o farão correr d’uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Está escondida^H2934 debaixo da terra^H776 uma corda^H2256, e uma armadilha^H4434 na^H5921 vereda^H5410.

Hebraico original

טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלֹו וּמַלְכֻּדְתֹּו עֲלֵי נָתִיב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
טָמ֣וּן	ta.Mun	H2934	HVqsmsa
בָּ/אָ֣רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
חַבְל֑/וֹ	chav.L/o	H2256	HNcbsc/Sp3ms
וּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ	u./mal.kud.T/o	H4434	HC/Ncfsc/Sp3ms
עֲלֵ֣י	'a.Lei	H5921	HR
נָתִֽיב	na.Tiv	H5410	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): ou חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; uma corda (como torcida), especialmente uma linha de medir; por implicação, um distrito ou herança (como medido); ou um laço (como de cordas); figuradamente, um grupo (como se atado junto); também uma dor (especialmente de parto); também ruína
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo)
H4434 — מַלְכֹּדֶת (malkôdeth, mal-ko'-deth): de לָכַד (lâkad) [H3920]; uma armadilha
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): ou (feminino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); ou נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremias 6:16), de uma raiz não usada que significa pisar; uma trilha (batida)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 18 › Versículo 10