Jó (Job) 18:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 18 > Versículo 11
Jó (Job) 18:11
| ← Jó 18:10 | Jó 18:11 (ARC1911) | Jó 18:12 → |
|---|---|---|
Está escondida debaixo da terra uma corda, e uma armadilha na vereda.
|
Os assombros o espantarão em redor, e o farão correr d’uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.
|
Será faminto o seu rigor, e a destruição está prompta ao seu lado.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os assombrosH1091 o espantarãoH1204 em redorH5439, e o farão correrH6327 d’uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passosH7272.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
סָבִיב בִּעֲתֻהוּ בַלָּהֹות וֶהֱפִיצֻהוּ לְרַגְלָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
סָ֭בִיב |
Sa.viv | H5439 | HNcbsa | |
בִּֽעֲתֻ֣/הוּ |
bi.'a.Tu./hu | H1204 | HVpp3cp/Sp3ms | |
בַלָּה֑וֹת |
va.la.Hot | H1091 | HNcfpa | |
וֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ |
ve./he.fi.Tzu./hu | H6327 | HC/Vhp3cp/Sp3ms | |
לְ/רַגְלָֽי/ו |
le./rag.La/v | H7272 | HR/Ncfdc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): de בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; alarme; portanto, destruição
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): uma raiz primitiva; temer
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): uma raiz primitiva; quebrar em pedaços, literal ou figuradamente (especialmente dispersar)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- assombros — Jó 6:4, Jó 15:21, Jó 20:25, Salmos 73:19, Jeremias 6:25, Jeremias 20:3-4, Jeremias 46:5, Jeremias 49:29, 2 Coríntios 5:11, Apocalipse 6:15-16
- passos — Levítico 26:36, 2 Reis 7:6-7, Salmos 53:5, Provérbios 28:1
Referências recíprocas (10): Levítico 26:16, 1 Samuel 14:15, 1 Samuel 28:5, Jó 21:9, Jó 27:20, Isaías 33:14, Daniel 5:9, Lucas 9:7, 2 Coríntios 7:5, Hebreus 2:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CORAGEM-TEMOR
- Torrey’s: MORTE DOS ÍMPIOS, A; TEMOR, ÍMPIO; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O
- Nave’s: COVARDIA; REVERÊNCIA; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo