யோபு 18:11
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 18 > வசனம் 11
யோபு 18:11
| ← யோபு 18:10 | யோபு 18:11 (IRV) | யோபு 18:12 → |
|---|---|---|
அவனுக்காகச் சுருக்கு தரையிலும், அவனுக்காகக் கண்ணி வழியிலும் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
|
சுற்றிலுமிருந்து உண்டாகும் பயங்கரங்கள் அவனை அதிர்ச்சியடையச்செய்து, அவனுடைய கால்களைத் திசைதெரியாமல் அலையவைக்கும்.
|
அவன் பசியினால் பெலனற்றுப்போவான்; அவன் பக்கத்தில் ஆபத்து ஆயத்தமாக நிற்கும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சுற்றிலுமிருந்துH5439 உண்டாகும் பயங்கரங்கள்H1091 அவனை அதிர்ச்சியடையச்செய்து,H1204 அவனுடைய கால்களைத்H7272 திசைதெரியாமல் அலையவைக்கும்.H6327
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
סָבִיב בִּעֲתֻהוּ בַלָּהֹות וֶהֱפִיצֻהוּ לְרַגְלָיו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
סָ֭בִיב |
Sa.viv | H5439 | HNcbsa | |
בִּֽעֲתֻ֣/הוּ |
bi.'a.Tu./hu | H1204 | HVpp3cp/Sp3ms | |
בַלָּה֑וֹת |
va.la.Hot | H1091 | HNcfpa | |
וֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ |
ve./he.fi.Tzu./hu | H6327 | HC/Vhp3cp/Sp3ms | |
לְ/רַגְלָֽי/ו |
le./rag.La/v | H7272 | HR/Ncfdc/Sp3ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): בָּלַהּ (bâlahh) [H1089] இலிருந்து; திகில்; ஆகையால், அழிவு
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): ஒரு மூல வேர்; பயப்படுதல்
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): ஒரு மூல வேர்; துண்டுதுண்டாக மோதியுடைத்தல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (குறிப்பாக, சிதறடித்தல்)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): רָגַל (râgal) [H7270] இலிருந்து; ஒரு கால் (நடப்பதில் பயன்படுவதாக); உட்பொருளாக, ஓர் அடி; இடக்கரடக்கலாக, மறைவுறுப்பு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பயங்கரங்கள் — யோபு 6:4, யோபு 15:21, யோபு 20:25, சங்கீதங்கள் 73:19, எரேமியா 6:25, எரேமியா 20:3-4, எரேமியா 46:5, எரேமியா 49:29, 2 கொரிந்தியர் 5:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:15-16
- அவனுடைய கால்களைத் — லேவியராகமம் 26:36, 2 இராஜாக்கள் 7:6-7, சங்கீதங்கள் 53:5, நீதிமொழிகள் 28:1
எதிர் மேற்கோள்கள் (10): லேவியராகமம் 26:16, 1 சாமுவேல் 14:15, 1 சாமுவேல் 28:5, யோபு 21:9, யோபு 27:20, ஏசாயா 33:14, தானியேல் 5:9, லூக்கா 9:7, 2 கொரிந்தியர் 7:5, எபிரெயர் 2:15
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தைரியம்-பயம்
- Torrey’s: துன்மார்க்கருடைய மரணம்; பக்தியற்ற பயம்; துன்மார்க்கருக்கு வரும் தண்டனை
- Nave’s: கோழைத்தனம்; பயபக்தி; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை