நீதிமொழிகள் 28:1
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 1
நீதிமொழிகள் 28:1
| ← நீதிமொழிகள் 27:27 | நீதிமொழிகள் 28:1 (IRV) | நீதிமொழிகள் 28:2 → |
|---|---|---|
வெள்ளாட்டுப்பால் உன்னுடைய உணவுக்கும், உன் வீட்டாரின் உணவுக்கும் உன் வேலைக்காரிகளின் பிழைப்புக்கும் போதுமானதாக இருக்கும்.
|
ஒருவனும் பின்தொடராமல் இருந்தும் துன்மார்க்கர்கள் ஓடிப்போகிறார்கள்; நீதிமான்களோ சிங்கத்தைப்போல தைரியமாக இருக்கிறார்கள்.
|
தேசத்தின் பாவத்தினால் அதின் அதிகாரிகள் அநேகராக இருக்கிறார்கள்; புத்தியும் அறிவுமுள்ள மனிதனாலோ அதின் நற்சீர் நீடித்திருக்கும்.
|
வசன உரை
ஒருவனும் பின்தொடராமல்H369 H7291 இருந்தும் துன்மார்க்கர்கள்H7563 ஓடிப்போகிறார்கள்;H5127 நீதிமான்களோH6662 சிங்கத்தைப்போலH3715 தைரியமாகH982 இருக்கிறார்கள்.
נָסוּ וְאֵין־רֹדֵף רָשָׁע וְצַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטָח׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
נָ֣סוּ |
Na.su | H5127 | HVqp3cp | |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
רֹדֵ֣ף |
ro.Def | H7291 | HVqrmsa | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וְ֝/צַדִּיקִ֗ים |
ve./tza.di.Kim | H6662 | HC/Aampa | |
כִּ/כְפִ֥יר |
ki/kh.Fir | H3715 | HR/Ncmsa | |
יִבְטָֽח |
yiv.Tach | H982 | HVqi3ms |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அடைக்கலத்திற்காக ஒளிந்துகொள்ளுதல் (ஆனால் חָסָה (châçâh) [H2620] போல அவ்வளவு அவசரமாக அல்ல); உருவகமாக, நம்புதல், நம்பிக்கையாக அல்லது உறுதியாக இருத்தல்
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): כָּפַר (kâphar) [H3722] இலிருந்து; ஒரு கிராமம் (சுவர்களால் சூழ்ந்து மூடப்பட்டதாக); மேலும் ஒரு பாலசிங்கம் (பிடரிமயிரால் மூடப்பட்டதாக இருக்கலாம்)
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): ஒரு மூல வேர்; விரைந்து அகலுதல், அதாவது மறைந்துபோதல் (தணிதல், தப்பியோடுதல்; காரணவினையாக, துரத்துதல், உந்துதல், விடுவித்தல்)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): ஒரு மூல வேர்; பின்தொடர்ந்து ஓடுதல் (பொதுவாகப் பகைமையான நோக்கத்துடன்; உருவகமாக (காலத்தைக் குறித்து) கடந்துபோனது)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- நீதிமான்களோ — யாத்திராகமம் 11:8, சங்கீதங்கள் 27:1-2, சங்கீதங்கள் 46:2-3, சங்கீதங்கள் 112:7, ஏசாயா 26:3-4, தானியேல் 3:16-18, தானியேல் 6:10-11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:2
- துன்மார்க்கர்கள் — லேவியராகமம் 26:17, லேவியராகமம் 26:36, உபாகமம் 28:7, உபாகமம் 28:25, 2 இராஜாக்கள் 7:6-7, 2 இராஜாக்கள் 7:15, சங்கீதங்கள் 53:5, ஏசாயா 7:2, எரேமியா 20:4
எதிர் மேற்கோள்கள் (32): ஆதியாகமம் 4:14, ஆதியாகமம் 31:36, ஆதியாகமம் 50:15, யாத்திராகமம் 24:18, யோசுவா 7:12, நியாயாதிபதிகள் 7:21, 1 சாமுவேல் 17:11, 1 சாமுவேல் 17:48, 2 சாமுவேல் 17:10, 1 இராஜாக்கள் 1:49, 1 இராஜாக்கள் 12:18, 1 இராஜாக்கள் 18:2, 1 நாளாகமம் 12:8, நெகேமியா 6:11, யோபு 11:15, யோபு 18:11, சங்கீதங்கள் 14:5, சங்கீதங்கள் 73:19, சங்கீதங்கள் 91:5, ஏசாயா 30:17, ஏசாயா 33:14, எரேமியா 49:5, தானியேல் 3:18, மத்தேயு 10:26, மத்தேயு 14:4, யோவான் 7:26, யோவான் 18:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:46, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:37, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:1, ரோமர் 10:20
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தைரியம்-பயம்; நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்
- Torrey’s: பரிசுத்த தைரியம்; பரிசுத்தவான்களின் குணம்; துன்மார்க்கருடைய குணம்; பக்தியற்ற பயம்; சிங்கம்; நீதி; பரிசுத்தவான்களுக்கு ஒப்பானவை
- Nave’s: தைரியம்; குணம்; மனச்சாட்சி; தைரியம்; கோழைத்தனம்; மனஸ்தாபம்; நீதிமான்கள்; பாவம; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை